Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die 70% wordt behaald door de aow en het zelf opgebouwde pensioen bij elkaar op te tellen.
the terms retirement plan and superannuation tend to refer to a pension granted upon retirement of the individual.
en over vijf jaar, als ze van hun hier opgebouwde pensioen gaan genieten, dan zal dat in het verenigd koninkrijk zijn.
and in five years, when they will enjoy their earned pension, they will do that in the united kingdom.
bovendien werd het pensioen vroeger opgebouwd door de hoofdkostwinner, die de
this earlier opinion also noted that some member states support their elderly people in other ways in addition to the provision of a pension.
11.12 een andere essentiële voorwaarde voor het welslagen van circulaire migratie is dat migranten de in de eu opgebouwde pensioen- en socialezekerheidsrechten kunnen meenemen naar hun land van herkomst.
11.12 for a system of circular immigration to work it is also necessary to guarantee the pension and social security rights acquired by immigrants.
het pensioen is uit twee elementen opgebouwd: een basisbedrag dat iedereen ontvangt en een inkomensafhankelijke aanvulling.
it consists of two parts, a basic amount that goes out to everybody and a supplement, which is income tested.
we steunen dan ook het beginsel dat een werknemer zonder problemen opgebouwde pensioenen moet kunnen meenemen van de ene lidstaat naar de andere.
we thus support the principle whereby an employee must be able without difficulty to transfer earned pension points between the member states.
onderdanen van derde landen, die verplicht zijn het land aan het eind van hun geplande verblijf te verlaten, kunnen hun opgebouwde pensioen kwijtraken, als er op het gebied van de sociale zekerheid geen overeenkomst bestaat waarin deze kwestie wordt geregeld.
third country nationals, who are obliged to leave the country at the end of their planned stay, may lose their pension contributions, if there is no bilateral social security agreement covering the situation.
met onze opgebouwde belgische expertise rond pensioenen hopen we ook china te kunnen helpen om hun sociaal model te versterken.”
we hope that the gained belgian expertise in pension matters will also help china strengthen its social model.”
naast de ontkoppeling van het risico zijn arbeidsplaats te verliezen van het risico het opgebouwde pensioen in geval van een faillissement op zijn werkgever te moeten verhalen, dienen er minimumvoorschriften te komen waaraan instellingen voor bedrijfspensioenen moeten voldoen, waaronder duidelijke informatierechten voor toezichthouders maar ook voor de werknemers.
alongside the decoupling of the risk of job loss from the risk of employees’ claims on the amassed capital in the event of the business going into administration, there must be minimum standards for occupational pension institutions, which must involve explicit information rights for both the supervisory authorities and the employees.