Sie suchten nach: opschoonactie (Holländisch - Englisch)

de andere netelige kwestie die in dit verslag ter sprake komt en die we al uitvoerig hebben besproken, heeft betrekking op zakelijke rechten en het verschil tussen het gemeenschappelijk standpunt van de raad en de opschoonactie van mevrouw peijs.
the other controversial issue involves right in rem and the difference between the common position and the tidying up operation that mrs peijs has done, and this is something we have discussed at length.

in het kader van de onderhandelingen werd tussen beide partijen overeengekomen een opschoonactie uit te voeren en een achterhaalde technische bepaling die in 1998 is vervallen alsmede de bijbehorende bijlage, waarin verwezen wordt naar deze bepaling, te schrappen.
in the framework of the negotiations it was agreed between both parties to carry out a clean up exercise and to delete an obsolete technical provision that expired in 1998 and the corresponding annex referring to it.