Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het opvoeren van de
to ramp up
Letzte Aktualisierung: 2013-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opvoeren van de baanvaksnelheid
increase in section maximum speeds
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
opvoeren van het vermogen
ramp up
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
het opvoeren van gegevensuitwisseling;
increasing data exchange;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de allereerste plaats het opvoeren van de druk.
the first is to step up the pressure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
opvoeren van de inspanningen met betrekking tot vervoer;
a renewed effort for transport.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het hoog opvoeren van de despotie leidt tot anarchie.
the intensification of despotism leads to anarchy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het opvoeren van de inspanningen ter aanpassing aan de klimaatverandering.
enhancing efforts to address adaptation to climate change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tests bij het opvoeren van het vermogen
power ascension testing
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opvoering van de wijn
after care
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de eerste uitdaging is de noodzaak tot het opvoeren van de concurrentie.
the first challenge is the need to increase competition.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
opvoering van de bewapening
counterarming
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
maatregelen tegen het opvoeren van bromfietsen en motorfietsen
measures to counter tampering with mopeds and motorcycles;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de stent blijft op zijn plaats in de slagader.
the stent remains in place in the artery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gedwongen opvoering van de gasproductieniveaus,
enforced increase of gas production levels,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het opvoeren van (meer doelgerichte) investeringen in menselijk kapitaal.
increased and more effective investment in human capital.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar dit is onmogelijk zonder een opvoering van de arbeidsproductiviteit.
but this is impossible without an increase in the productiveness of labour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de stent wordt meestal gemonteerd op een kleine ballon aan het einde van een lange dunne buis.
the stent is usually mounted on a small balloon at the end of a long thin tube.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opvoering van het aanpassingsvermogen
increasing adaptability
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
structuur voor de opneming van de bestemmingsontvangsten en opvoering van de betrokken kredieten
structure to accommodate assigned revenue and provision of corresponding appropriations
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: