Sie suchten nach: opzet, grove schuld of grove nalatigheid (Holländisch - Englisch)

opzet of grove nalatigheid;
be committed intentionally or with serious negligence,

bij opzet of grove nalatigheid,
as a result of premeditation or gross negligence,

grove schuld
serious misconduct

uit grove nalatigheid
through grave negligence

kortom, opzet en grove nalatigheid zijn hier de twee sleutelwoorden.
in other words, intention and serious negligence.

onze aansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid blijft bestaan.
our liability in cases of intent and gross negligence remains unaffected hereof.

voorwaarde is dat er geen sprake was van opzet of grove schuld.
condition is that there was no intent or gross negligence.

deze beperking geldt niet indien het verzuim het gevolg is van opzet of grove nalatigheid.
this limitation is ineffective if the delay is due to intention or gross negligence.

wanneer sprake is van opzet of grove nalatigheid moeten de betrokken activiteiten strafbaar worden gesteld.
when committed by intention or serious negligence, those activities must be considered a criminal offence.

wanneer er sprake is van opzet of grove nalatigheid moeten de betrokken activiteiten strafbaar worden gesteld.
when committed by intention or serious negligence, those activities must be considered a criminal offence.

de verkoper is tegenover ondernemers alleen aansprakelijk bij opzet, tegenover consumenten alleen bij opzet of grove nalatigheid.
towards commercial enterprises, the seller may only be held liable in cases of malicious intent and towards consumers â only in cases of malicious intent or gross negligence.

dit geldt niet in gevallen van grove nalatigheid.
this rule shall not apply in cases of gross negligence.

in geval van een opzettelijke of aan grove nalatigheid te wijten valse verklaring
however, in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence:

deze regel geldt niet in gevallen van grove nalatigheid.
this rule shall not apply in cases of gross negligence.

het leven van het slachtoffer opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar heeft gebracht, of
deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim; or

de beperkingen van aansprakelijkheid gelden niet indien de schade te wijten is aan opzet of grove schuld van opdrachtnemer.
the limitations of liability do not apply if the damage is due to intent or gross negligence on part of the contractor.

de bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet indien de schade het gevolg is van opzet of grove schuld van meijers interactive.
the above-mentioned liability limitations are not valid if the damage is the result of criminal intent or gross negligence of meijers interactive.

de goederen worden verzonden op risico van de koper, tenzij ingeval van opzet of grove schuld in hoofde van de vervoerder.
the goods are shipped at the buyer's risk, except in case of intent or gross negligence on the part of the carrier.

7. bovenstaande ontheffing van aansprakelijkheid geldt niet, wanneer de oorzaak van de schade berust op opzet of grove nalatigheid of bij een aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel.
7. this exemption from liability shall not apply if the cause of loss is due to intent or gross negligence or in the case of liability for injury to life, limb or health.

de coördinators zijn nu, behalve bij grove nalatigheid en opzet, gevrijwaard tegen schadevergoedingseisen.
coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.