Sie suchten nach: overgangssituaties (Holländisch - Englisch)

de overmatige nauwgezetheid van dit amendement laat weinig ruimte voor overgangssituaties.
the excessive attention to detail in this amendment leaves very little room for transitional situations.

in overgangssituaties wordt de nadruk gelegd op het herstel van de productiesystemen.
in transition situations, the focus will be on restoring productive systems.

bijzondere aandacht zal er worden geschonken aan overgangssituaties tussen noodhulp en ontwikkelingshulp.
particular attention will be paid to transition situations and to ensuring that emergency development aid gets through.

aanpakken van voedselonzekerheid en ondervoeding door basismaatregelen te nemen in overgangssituaties en onstabiele situaties;
addressing food insecurity and malnutrition through basic interventions in situations of transition and fragility;

met het stabiliteitsfonds kan de eu een bijdrage leveren aan kwetsbare overgangssituaties na een conflict en haar institutionele capaciteit in ruimere zin en haar engagement vergroten.
“…to contribute in fragile post-conflict transitions, and complement (its) broader institutional capacity and engagement in such contexts.

aanpakken van de voedselonzekerheid in uitzonderlijke omstandigheden zoals overgangssituaties en zwak staatsbestel, door een centrale rol te spelen in de koppeling van hulp, rehabilitatie en ontwikkeling.
addressing food insecurity in exceptional situations of transition and state fragility, playing a central role in linking relief, rehabilitation and development.

ten eerste zijn wij van mening dat wat de samenstelling betreft van zowel de commissie als het europees parlement overgangssituaties moeten worden vermeden, of in ieder geval zo veel mogelijk moeten worden vermeden.
firstly, we believe that transitional arrangements relating to the composition of both the commission and the european parliament must be kept to a minimum or avoided.

(10) de unie moet een allesomvattende benadering bevorderen om te reageren op crises en rampen en op conflictsituaties en kwetsbare situaties, met inbegrip van overgangssituaties.
(10) the union should promote a comprehensive approach in response to crisis and disaster and to conflict-affected and fragile situations, including those of transition.

samen met de europese sociale partners de tweede fase van de flexizekerheidsagenda uitwerken en uitvoeren, om oplossingen te vinden voor het beter beheren van economische overgangssituaties, het bestrijden van werkloosheid en het stimuleren van de arbeidsparticipatie;
to define and implement the second phase of the flexicurity agenda, together with european social partners, to identify ways to better manage economic transitions and to fight unemployment and raise activity rates;

de europese unie moet haar ervaring bij het verlenen van bijstand in humanitaire noodtoestanden en overgangssituaties inzetten en de steun bij de overgang voortzetten. hopelijk zal het proces dat nu in gang is gezet – de teruggave van volledige zelfbeschikking aan de irakezen en het invoeren van een democratie in irak – nu worden voltooid.
the european union must bring to bear its experience in helping transitional situations and humanitarian emergencies, and must continue to support efforts towards transition, which will hopefully bring to a conclusion the ongoing process of returning self-determination to the iraqi people and of the emergence of democracy in iraq.