Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de overgrote meerderheid bestaat uit vrouwen.
the overwhelming majority are women.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evenzo deed in overgrote meerderheid de provincie.
the provinces voted for the coalition by an overwhelming majority.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toegenomen leverenzymen, de overgrote meerderheid < 2xuln
2 the vast majority < 2xuln
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de overgrote meerderheid spreekt zich uit voor toetreding.
the vast majority is in favour of accession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarbij vormen matige drinkers de overgrote meerderheid.
of these the great majority are responsible in their alcohol consumption habits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overgrote meerderheid van het parlement is voor de grondwet.
the overwhelming majority of this house are in favour of the constitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de belanghebbenden waren in overgrote meerderheid tegen deze maatregel.
a vast majority of stakeholders were also against this measure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overgrote meerderheid van de belanghebbenden is gewonnen voor dit initiatief.
the vast majority of stakeholders are supportive of this initiative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overgrote meerderheid van de patiënten had adenocarcinoom (92,1%).
the vast majority of patients had adenocarcinoma (92.1%).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overgrote meerderheid van de internationale zou het daarmee roerend eens zijn.
the overwhelming majority of the international would heartily agree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overgrote meerderheid van metabolieten in honden werd met de feces uitgescheiden
faecal excretion accounted for the vast majority of metabolites in dogs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sommigen zeggen dat de overgrote meerderheid van de bedrijven dit inderdaad doet.
some would say that the vast majority do, and if that were the case, then we would not need to legislate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit geldt eveneens voor de overgrote meerderheid van de afgevaardigden van dit parlement.
it is, moreover, also the case for the great majority of members of your parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de overgrote meerderheid van de moslims in de provincie is soenniet (سونى).
the centre of the textile industry in the province could be found in turnhout.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daardoor zal een overgrote meerderheid van de leden morgen voor deze ontwerpresolutie stemmen.
that of course means that there will be huge support for this motion for resolution tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de ongeveer 100 reacties die zijn binnengekomen, waren in overgrote meerderheid positief.
the 100 or so responses received were overwhelmingly in favour of emissions trading.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de overgrote meerderheid van de gevallen (96%) gaat het om "bestaande" installaties10.
the large majority (96 %) of the plants are "existing" plants10.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bonafide aanvragers, de overgrote meerderheid van de reizigers, kunnen de procedure daardoor sneller doorlopen.
at the same time, the procedure will be faster for bona fide applicants, who constitute the overwhelming majority of travellers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: