Sie suchten nach: overwegen wij om (Holländisch - Englisch)

waar vragen wij om?
what do we want?

desalniettemin overwegen wij het wapenembargo op te heffen.
nonetheless, we are considering lifting the arms embargo.

dat is waar wij om vragen.
this is what we are asking for.

hoe gaan wij om met subsidiariteit?
how do we deal with the issue of subsidiarity?

wat doen wij om hen te beschermen?
what are we doing to protect them?

dat is alles waar wij om vragen.
that is all we are asking for.

wat doen wij om die voor te bereiden?
but what are we doing in terms of preparation?

en zo draaien wij om de hete brij heen.
and so we are pussyfooting around.

mogen wij om storen te vragen iets u
may we interrupt to ask you something

dat hebben wij om verschillende redenen gedaan.
we have done so for a number of reasons.

en wie zijn wij om het anders te willen?
and who are we to want them to happen differently?

daarom verzoeken wij om schrapping van dit onderwerp.
that is why we are requesting that this item be withdrawn.

gestadig worstelen moeten wij, om het te kunnen.
we have to struggle continuously to accomplish it.

daarom stemmen wij om principiële redenen tegen het voorstel.
we are therefore voting against the proposal on grounds of principle.

wat het ondernemingsklimaat betreft, verzoeken wij om een serieuze reflectie.
with regard to the business climate, we call for serious reflection.