Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
loop en draai
walk and turn
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
laat je gedachten de vrije loop en de problemen achter.
let your mind wander and the troubles behind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ons mededogen krijgt de vrije loop en onze perceptie wordt groter.
our compassion is unleashed and our perceptions expand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze oplossing is een combinatie van een closed loop en een open loop oplossing.
this solution comprises a combination of a closed-loop and an open loop solution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. loop en kijk goed rond, ga misschien naar binnen en onderzoek de plek.
b. take a very close look at the place, if possible going into the building, and try to find out as much as you can about the place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de rest van de leefruimte kan bestaan uit een loop- en eetruimte zonder beddingmateriaal.
the remainder of the enclosure can be non-bedded for feeding and exercise.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik kan lopen en nu kun jij naar school.
i can run, and now you can go to school.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abnormaal lopen en hyperexcitabiliteit werden ook waargenomen.
gait abnormalities and hyper-excitability were also observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elk kind leerde lezen zodra het kon lopen en praten.
each child, including the girls, was taught to read as soon as they could walk and talk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advocaat en notaris, rond te lopen en weet je rechten.
lawyer and notary, walk around and know your rights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn een paar projecten die lopen en er moeten er meer worden aangemoedigd.
there are some that are in progress and more should be given further impetus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lekker een beetje lopen en winkeltjes kijken, dat was alles wat we zouden doen.
we do not have much of effort because it still was not the idea of these two half-days a lot to do. culture nice little walk and watch shops, that was all we would do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de externe schijf, op die van de lichten, begon te lopen en fluiten.
the external drive, on which were the lights, began to run and whistle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we konden de dagen daarop gewoon door de straten lopen en de foto's onthulden zichzelf.
so we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waarmee ze dan in september rond kunnen lopen en denken: "vandaag ben ik belangrijk.
so along about september they can stride in and go, "i'm important today.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
besturingssystemen: welke operating systemen zullen je moet lopen, en welke hardware wordt ondersteund door deze besturingssystemen?
operating systems: which operating systems will you need to run, and which hardware is supported by these operating systems?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aandeel van niet-gemotoriseerd vervoer (lopen en fietsen) te vergroten;
strengthening the share of non-motorised transport (walking and cycling);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: