Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daarom heb ik als partijvoorzitter een nationale agenda ter bescherming van ons bos voorgesteld.
consequently, as chairman of the party, i have tabled a proposal to set up a national agenda for the defence of the forest.
adhikari werd premier en madhav kumar nepal, de partijvoorzitter, werd minister van binnenlandse zaken.
man mohan adhikari was elected prime minister and madhav kumar nepal became minister of foreign affairs.
ik stel alleen vast dat haar partij in eigen land en haar partijvoorzitter de herbenoeming van wathelet enthousiast hebben goedgekeurd.
i would just say that in her own country her party and her party chairman enthusiastically approved the reappointment of wathelet.
=== partijvoorzitter ===op 16 december 2012 werd annemans verkozen tot nieuwe partijvoorzitter van het vlaams belang.
===party chairman===on 16 december 2012 annemans was elected chairman of the vlaams belang.
voorzitter, ik betreur dat collega sterckx hier niet aanwezig is, maar dat is het lot van een partijvoorzitter.
mr president, i regret that mr sterckx cannot be with us here today, but such is the fate of a party leader.
de partijvoorzitter van de anap, de heer mesut yilmaz, zei op een manifestatie in diyarbakir dat de weg naar de eu door diyarbakir loopt.
the leader of the anap, mr mesut jilmaz, said at an event in diyarbakir, that the way to the eu was via diyarbakir.
bij een partijcongres in augustus 1993 werd pires vervangen als secretaris-generaal door aristides lima en werd verkozen als partijvoorzitter van de paicv.
at a party congress in august 1993, pires was replaced as general secretary by aristides lima and was instead elected as president of paicv.
tussen 2005 en 2009 was gabriel federaal minister van milieu, natuurbescherming en nucleaire veiligheid in het kabinet merkel i. sinds 2009 is hij partijvoorzitter van de spd.
275 (archiv der sozialen demokratie, bonn).
het zal niemand verbazen dat ik deze richtlijn steun, aangezien de toenmalige finse minister van verkeer, ole norrback, vroeger mijn partijleider en daarvoor mijn partijvoorzitter was.
no one will be surprised to find me supporting this proposal, since the finnish minister of transport at the time of that disaster was ole norrback, the former chairman and leader of my party.