Sie suchten nach: past niet bij (Holländisch - Englisch)

dat past niet bij elkaar.
this does not add up.

de das past niet bij mijn pak.
the tie doesn't fit with my suit.

e706: variabelesoort past niet bij: %s
e706: variable type mismatch for: %s

(breedte past niet!)
(width mismatch!)

getal past niet bij huidig grondtal
invalid number for the current base

de sleutel past niet.
it is 11 in the morning.

stok past niet in waardestreep
stem doesn't fit in beam

een maat past niet iedereen.
one size does not fit all.

het woord siësta past niet bij deze omgeving.
now, the word siësta does not fit this environment.

dat past niet bij een verheven instelling als de onze.
that is not in the interests of this honourable house.

deze situatie past niet bij een europa zonder grenzen.
this is a state of play which does not reflect a borderless eu.

geweld past niet in een democratie.
la violencia es incompatible con la democracia.

dat past niet bij wat mevrouw hautala hier heeft voorgesteld.
that does not quite fit in with what mrs hautala is proposing here.

'%s' bestand past niet in geheugen
'%s' file does not fit in memory

dit gaat alle logica te buiten en past niet bij het veronderstelde voorbereidingsproces.
this goes beyond all logic. it does not match with the assumed preparation process.

dit past niet bij de europese unie, noch bij haar principes, noch bij haar waarden.
this does not conform to the european union, its principles or its values.

dat past niet bij het verslag, dat afgezien daarvan mijn volledige steun geniet.
that has no place in this report, which, apart from this, has my full support.

het past niet bij toekomstige europese wetgevingsplannen waarin bovengenoemde eisen vervat moeten worden.
it is not coherent with the european legislative initiatives that are expected to create the above requirements.

onze wateraansluiting paste niet.
our water supply did not fit.

ons land zit nu in een stelsel waarbij de awbz veel meer eenheidsworst is, en dat past niet bij iedereen.
the netherlands is a country where the awbz (national act on exceptional medical expenses) is too general and uniform in its coverage and this doesn’t suit everyone.