Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik ben van mening dat het werk van de heer moreira de silva dit doel naderbij brengt.
i believe that mr moreira da silva's work has furthered this aim.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eind april slaagde de silva erin om met een haastig opgebouwde vloot de schepen van de wittert te verrassen.
it was under the command of admiral pierre willemsz., with françois de wittert as vice-admiral.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ferdinand hertrouwde in 1914 met maria luisa de silva y fernández de henestrosa, een adellijke dame, die na haar huwelijk ook infante van spanje werd.
ferdinand married for a second time to maria luisa de silva y fernández de henestrosa, duchess of talavera de la reina, daughter of luis de silva y fernández, 10th count of pie de concha and his wife, maria de los dolores fernández de henestrosa y fernández de córdoba, on 1 october 1914 in fuenterrabía, spain.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, de onderhavige twee verslagen van mijnheer moreira de silva zijn van belang voor de voorbereiding van de gemeenschap op de bijeenkomst volgende maand van de partijen van kyoto.
mr president, the two reports by mr moreira da silva under discussion will be important while the community prepares for the meeting next june of the parties to the kyoto protocol.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eduardo francisco de silva neto (rio de janeiro, 2 februari 1980), ook wel bekend onder de naam dudu, is een braziliaans voetballer.
in this context and given its area of occupation, this culture has been claimed as the underlying culture of a germanic-baltic-slavic continuum.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de silva reis porto werd meermaals gedecoreerd omwille van zijn kwaliteit en staat bekend als één van de beste merken op de markt. het is met recht en reden dat eigenaar manuel josé da silva reis er zijn privé-merk van heeft gemaakt en er zijn naam aan verbond.
the silva reis port has won serveral medals because of his high quality and is known as one of the best brands on the market. no wonder that manual josé da silva reis has given his name to this excellent port.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ruy gómez de silva (chamusca, 1516 - madrid, 29 juli 1573), prins van eboli, was een spaans staatsman en een belangrijk vertrouwensman van koning filips ii van spanje.
dom jose gomes da silva, 1st prince of Éboli (chamusca; 27 october 1516 – madrid; 29 july 1573) was a portuguese noble and one of king philip ii of spain's main advisers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– mijnheer de voorzitter, graag wil ik hier in het parlement de heer desmond de silva welkom heten, de adjunct-secretaris-generaal van de verenigde naties en openbare aanklager bij de speciale rechtbank voor oorlogsmisdaden in sierra leone.
– mr president, i would like to welcome to the chamber mr desmond de silva qc, who is assistant secretary-general of the united nations and the deputy special prosecutor for the special court in sierra leone for war crimes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.