Sie suchten nach: pensioendossier (Holländisch - Englisch)

in finland wordt binnen 12 maanden na beëindiging van een arbeidsovereenkomst in de particuliere sector een pensioendossier toegezonden.
in finland, pension records are sent within 12 months following the termination of an employment contract in the private sector.

ik zou dan ook de commissie durven uitnodigen om op basis van de aanbeveling van 1992 dit pensioendossier over de minimumuitkeringen opnieuw op tafel te leggen.
i should therefore like to be so bold as to ask the commission, on the basis of the recommendation of 1992 to retable this pensions dossier on minimum payments.

om bij de ombudsdienst pensioenen klacht in te dienen over de vaststelling, de uitbetaling en het bedrag van mijn pensioen en/of de behandeling van mijn pensioendossier;
files a complaint about the treatment of my pension file or about the calculation or payment of it;

het is trouwens duidelijk dat door de dynamiek van de economische en monetaire integratie het pensioendossier nu al op de europese agenda staat, hoewel zeer eenzijdig, namelijk via het debat over de financierbaarheid van de pensioenstelsels.
it is, of course, clear that because of the dynamics of economic and monetary union, the pension dossier is already on the european agenda, although very one-sidedly, as part of the debate on the financeability of pension schemes.

als voorbeeld neem ik het pensioendossier, dat het merendeel van de europese landen - en de afgelopen maanden vooral frankrijk - bezighoudt. dankzij gender budgeting kunnen we de situatie eens goed doorlichten.
if i take as an example the issue of pensions, which affects most countries in europe and, in the last few months, france in particular, gender budgeting enables us to make a diagnosis of the situation.

de europese commissie heeft griekenland verzocht om te voldoen aan de europese regels inzake het vrij verkeer van werknemers door door cyprus voor echt gewaarmerkte afschriften van pensioendossiers te aanvaarden en rekening te houden met de tijdvakken van verzekering die zijn vervuld in andere lidstaten waar een persoon heeft gewerkt.
the european commission has requested greece to comply with eu rules on free movement of workers by accepting copies of pension records certified by cyprus and by taking into account insurance periods completed in other member states where a person has worked.