Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toepassingsgebied de methode wordt gebruikt voor het bepalen van de permanganaat-ontkleuringstijd van neutrale alcohol.
scope and field of application the method determines the permanganate clearing time of neutral alcohol.
de tijd die verloopt voordat de kleur van het monster na toevoeging van kaliumpermanganaat overeenstemt met de standaardkleur , wordt bepaald en gedefinieerd als de permanganaat-ontkleuringstijd .
the time for the colour of the sample , after addition of potassium permanganate , to match that of a colour standard is determined and defined as the permanganate clearing time .
indien de vereiste kwaliteit niet kan worden verkregen , moet gedistilleerd water tot koken worden gebracht en moet een kleine hoeveelheid permanganaat worden toegevoegd , ten einde een zeer lichte roze kleuring te verkrijgen .
if the required quality cannot be obtained , distilled water should be brought to the boil and a small quantity of permanganate added in order to obtain a very slightly pink coloration .
3. principe de tijd die verloopt voordat de kleur van het monster na toevoeging van kaliumpermanganaat overeenstemt met de standaardkleur, wordt bepaald en gedefinieerd als de permanganaat-ontkleuringstijd.
3. principle the time for the colour of the sample, after addition of potassium permanganate, to match that of a colour standard is determined and defined as the permanganate clearing time.