Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
als gevolg van de technologische vooruitgang van de persmethode is de voor het persen benodigde tijd verkort ten opzichte van de oorspronkelijk vastgestelde tijd, waardoor de lange perstijd, die negatieve gevolgen had voor kleinere producten, niet langer nodig is.
this period of time for pressing has changed in relation to the time initially established as a result of the technological advances made in the pressing system, which no longer requires such long periods which have a negative effect on the smaller-sized product.
het bezoek aan de olijfoliemolen omvat de uitleg over de traditionele en de moderne persmethoden, het actief leren proeven van verschillende olijfolie en het degusteren van hapjes met de bijbehorende olijfolies.
the visit to the oil mill includes an explanation of the traditional and the modern press methods, learning the difference between various olive oil and tasting of appetizers with the corresponding olive oils.