Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in de eu worden op dit moment omvangrijke personenregisters aangelegd waarin zeer gevoelige persoonsgegevens worden opgeslagen.
within the eu, extensive registers of personal data are now being compiled in which very sensitive personal information is stored.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de personenregisters die in verband met schengen worden opgericht zijn onaanvaardbaar en maken inbreuk op de persoonlijke integriteit.
the register of persons which is being built up around schengen is unacceptable, and violates personal integrity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in denemarken bestaat een kankerregister, waarin alle kankergevallen geregistreerd worden. in het centraal personenregister is de woonplaats van elke burger opgenomen.
in denmark, we have a cancer register in which all cancer cases are recorded, and the central register of persons shows where people live.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: