Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
=== emailleertechniek ===piaget houdt de miniatuurschilderkunst in ere door toepassing van een traditionele techniek.
=== art of enamelling ===piaget continue the tradition of miniature painting thanks to a traditional technique.
op horlogegebied creëert piaget het altiplano model en herontdekt in 1999 een van zijn klassiekers, de emperador collectie.
piaget brought out the altiplano watch and in 1999 reinvented one of their classics, the emperador line.
in datzelfde jaar laat piaget het polo horloge uit de jaren 1970 een verjongingskuur ondergaan en lanceert de magic reflections collectie.
the same year, piaget added a youthful touch to the polo watch from the 1970s and launched the magic reflections collection.
=== prix piaget du meilleur bijoutier- joaillier ===piaget heeft in 2005 de prijs van de beste bijoutier joaillier ingesteld.
=== piaget best jeweller prize ===in 2005, piaget created their best jeweller prize.
volgens piaget bestaat kennis uit structuren (de termen schema's, schemata, systeem gebruikte hij ook wel eens).
piaget (1953) described three kinds of intellectual structures: behavioural (or sensorimotor) schemata, symbolic schemata, and operational schemata.
=== fusie (1988-2000) ===in 1988 wordt de manufactuur piaget overgenomen door het luxeconglomeraat vendôme, tegenwoordig richemont.
=== merger ===the luxury vendôme group, now richemont, purchased the piaget manufacture in 1988.
* bij de grand prix d'horlogerie de genève werd piaget in 2006 de "prijs van het dames juweelhorloge" toegekend voor zijn model limelight party.
* at the geneva watchmaking grand prix, piaget were awarded the ladies’ jewellery watch prize in 2006, for their limelight party model.
* het horloge piaget polo chronograph werd bekroond als het "horloge van het jaar 2007", categorie chronograaf, door de jury van het franse magazine la revue des montres.
* the piaget polo chronograph watch was elected “watch of the year 2007” in the chronograph category by the jury of the french magazine la revue des montres.
* bij de grand prix d’horlogerie de genève heeft het horloge piaget 1967 in 2002 de "prijs van het design horloge" gewonnen en het horloge altiplano xl in 2003 de "prijs van het ultradunne horloge".
* at the geneva watchmaking grand prix, the piaget 1967 watch was awarded the “design watch prize” in 2002 and the altiplano xl watch won the “ultra-flat watch prize” in 2003.