Sie suchten nach: pluriforme (Holländisch - Englisch)

ze zijn gewend aan multiculturele en pluriforme gemeenschappen.
they are used to multicultural and diverse communities.

we kunnen dit het ‘pluriforme principe’ van de greencraft noemen.
we can call this the ‘multi-level principle’ of wicca.

hij zei ook dat buitenlands kapitaal komt in een land dat een pluriforme samenleving heeft.
he also said that foreign capital comes into a country which has a plural society.

in de eu moet ook in de toekomst ruimte zijn voor twee chocoladetradities in een pluriforme maatschappij.
in the future eu, too, and within a society characterised by diversity, there must be room for two traditions of chocolate manufacture.

de kern van deze tentoonstelling is de vraag hoe architecten zich verhouden tot de hedendaagse pluriforme samenleving.
the crux of this presentation is the question of how architects relate to today’s pluriform society.

een boekensector die garant staat voor een pluriforme en culturele diversiteit moet beschermd worden, waar nodig.
a book sector which is synonymous with a multiform and cultural diversity must be protected, where necessary.

bovendien blijft het uitermate moeilijk om een cultureel pluriforme selectiecriteria op te stellen die internationaal geaccepteerd kunnen worden.
furthermore, it remains extremely difficult to make a list of culturally pluralist criteria that can be accepted internationally.

de interfractiewerkgroep voor gezinszaken en jeugdbescherming fungeert in het parlement als platform voor de pluriforme visies van leden van alle fracties.
the intergroup on family and the protection of childhood works in parliament as a platform for the pluralistic views of members of all political groups.

dit pluriforme en open karakter van het middenveld is naar de mening van het comité zeker in het geval van kroatië van grote betekenis.
the committee considers this complex and open definition of organised civil society to be of particular significance in relation to croatia, as the committee has noted that in some cases civil society tends to be equated in croatia with ngos.

het ontwikkelt zich in de individuele en de sociale fasen van het leven. het is ingebed in de expansie van de wereldwijde en pluriforme informatiesamenleving.
it develops in the individual and the social phases of life. it is imbedded in the expansion of the worldwide and multiform information society.

er is een pluriforme strategie nodig om deze personen gelijke kansen te garanderen, in overeenstemming met het handvest van de grondrechten van de europese burgers.
we need a multifaceted strategy to ensure that these people are guaranteed equal opportunities in full respect for the european citizens' charter of fundamental rights.

het gaat hier om een pluriforme weergave van de werkelijkheid, waarin veel elementen elkaar evenwel aanvullen en waarbij vrijheid en respect voor de ander de belangrijkste plaats innemen.
culture is indeed a manifold phenomenon incorporating a wealth of complementarity, in which freedom and respect for others are the predominant features.

besef van de positieve en negatieve aspecten kunnen bijdragen aan een betere relatie tussen (groepen) burgers in een pluriforme samenleving.
awareness of the positive and negative aspects of identity can contribute to better relations between individuals and groups of citizens in a pluralistic society.

hier spreekt een lid van de verts/ale-fractie tot u: het voorzorgsbeginsel en duurzame ontwikkeling vereisen meer afwisselende en pluriforme benaderingen.
as an ecologist, let met tell you that the precautionary principle and sustainable development require much more diversified and many-sided approaches.

mensen schreeuwen, mensen zijn er emotioneel over - dat is goed, omdat de vrijheid van meningsuiting, een pluriforme pers, het wezen van onze democratie vormt.
people are shouting, people are being emotional about it - which is good, because freedom of speech, a plural press, is the key of our democracy.

dit resultaat is gedeeltelijk te wijten aan het feit dat er in de media geen echt pluriform debat heeft plaatsgevonden.
this has been the case partly because there has not been a sufficiently pluralist debate in the media.