Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de russische bourgeoisie, die tegen de raspoetinbureaucratie streed en tegelijkertijd met deze samenwerkte, had in de oorlog haar politieke stellingen zeer versterkt.
the russian bourgeoisie, fighting with and co-operating with the rasputin bureaucracy, had enormously strengthened its political position during the war.
de uitwerking van een reeks nieuwe stellingen van de politieke economie van het kapitalisme door stalin.
the working-out of a number of new propositions in the political economy of capitalism by j. v. stalin
daarbij werden gijzelaars genomen, en de hele pers en de hele politieke wereld hebben daartegen stelling genomen.
hostages were taken in the coup, and the press and politicians the world over have taken a stance on this.
===maatschappelijke kwesties===de scottish episcopal church heeft herhaaldelijk stelling genomen in politieke kwesties.
the apocrypha are additional books that are used in christian worship, but not for the formation of doctrine.
verscheidene politieke analysten hadden erop gewezen dat de acpra kwetsbaar was voor strafmaatregelen van de overheid doordat het meermaals politieke stelling had ingenomen, bijvoorbeeld door op te roepen tot het instellen van een constitutionele monarchie.
several political analysts have noted that the fact that acpra had taken political positions, such as demanding a constitutional monarchy, made it a more vulnerable target for authority's crack down.