Sie suchten nach: posterioriteiten (Holländisch - Englisch)

wij hebben als raad, dat heeft u kunnen zien, met grote zorg onze prioriteiten en posterioriteiten gesteld in de verschillende rubrieken van de financiële vooruitzichten.
as you have been able to see, we in the council have listed with great care our priorities and posteriorities in the different headings of the financial perspectives.

wij onderschrijven veel van de hier genoemde prioriteiten, maar het blijft van belang om bij elke financiële discussie naast de prioriteiten ook de posterioriteiten te bepalen en niet alleen de prioriteiten op te tellen.
we subscribe to many of the priorities mentioned here, but it remains important in every financial discussion, in addition to the priorities, to determine the posteriorities, and not only count the priorities.

de raad heeft juist op basis van de voorstellen van de commissie dit is en blijft namelijk het uitgangspunt, want daar wordt terecht door het nieuw parlement aan gehecht de posities van de lidstaten, dus zowel de prioriteiten als de posterioriteiten, in kaart gebracht en daarover zullen wij besluiten.
based on the commission proposals, which are still the guiding principle – because, after all, the new parliament quite rightly values them greatly – the council has simply outlined the positions of the member states, both priorities and posteriorities, and it is on those that we will be basing our decisions.

ik denk dat het noodzakelijk is om een eerlijk debat te hebben over posterioriteit en over prioriteiten, over de vraag hoe we zaken ook anders in europa zouden kunnen doen, en ik denk dat we ook wel eens in acht mogen nemen de opmerking vanuit vlaanderen "gierigheid bedreigt de wijsheid".
i think that there is a need to have an honest debate about posteriority and about priorities, about the question of how we could also do things differently in europe, and i think that we should also heed the observation from flanders, ‘penny-wise and pound-foolish’.