Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het zijn ook prachtige potplanten.
they also make lovely pot plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bloemen, planten en potplanten.
flowers, plants and seedlings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sommige bewoners hebben potplanten of houden kippen.
some of the residents keep potted plants and chickens.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is belangrijk voor potplanten om deze regelmatig te bemesten.
it is important for potted plants to be fertilized regularly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het bijzonder de productie van papier, schoenen en potplanten.
in particular, the production of paper, of the shoes and potted plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is dus erg zuur en niet geschikt voor het begieten van potplanten!
this is too acidic and not suitable for watering potted plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per partij houden de geregistreerde azaleatelers een teeltfiche bij tot de potplanten verkoopsklaar zijn.
registered azalea growers keep a crop information sheet for each batch until the pot plants are ready for sale.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
productie van stekken, via weefselkweek en moerplanten voor de productie van potplanten en snijbloemen.
the production of cuttings, as a result of tissue cultivation and peat plants for the production of pot plants and cut flowers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de beste periode om uw potplanten naar volle grond te verplaatsen is tussen augustus en oktober.
the best time for planting your purchased potted plant is between august and october.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze grond kan bijna overal gebruikt worden in de tuin, bijvoorbeeld in de bakken en potplanten.
it is suitable for nearly all areas in the garden, for example in plant buckets or plant pots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
_ potplanten en plantgoed van fruitbomen van post 06.02 c ii , tot en met 31 december 1968.
for potted plants and sapling fruit trees and bushes (common customs tariff heading no 06.02 c ii) until 31 december 1968.
als basisregel geldt: haal potplanten zo laat mogelijk naar binnen en zet ze zo vroeg mogelijk weer buiten.
the basic rule is as follows: bring pot plants inside as late as possible and take them out again as early as possible.
in de meeste gevallen zijn potplanten echter onderbemest en bevinden de waarden zich in het 'gele bereik'.
in most cases, the potted plants are lacking in nutrients and results will be in the 'yellow band'.
de ontwikkeling van cyclamen in de tuin is al meer dan 100 jaar aan de gang. nu hoort het tot de belangrijkste potplanten in de tuin en in huis.
cyclamen are amongst the most important garden- and houseplants today. their culture dates back more than 100 years.
daartoe worden de voldoende uitgerijpte potplanten bij een temperatuur van minimum 20 °c gebracht, regelmatig gegoten en vaak kunstmatig belicht.
this is done by exposing the sufficiently mature pot plants to a temperature of at least 20 °c, watering them regularly and, in many cases, using artificial lighting.
het productdossier en de samenvatting worden gewijzigd om duidelijk te maken dat de naam „gentse azalea” voor potplanten wordt gebruikt.
the specification and summary are modified to make clear that the name ‘gentse azalea’ is used for pot plants.
voor potplanten en plantgoed van fruitbomen van post 06.02 c ii stelt de raad maatregelen vast die eventueel nodig zijn in het kader van de artikelen 3 , 12 of 18 van deze verordening .
as regards potted plants and sapling fruit trees and bushes (common customs tariff heading no 06.02 c ii) the council shall adopt such measures as may be required in pursuance of articles 3, 12 or 18 of this regulation.
vooral de teelt bepaalt welk type kas het meest geschikt is. telers van uitgangsmaterialen en potplanten kiezen vooral voor de breedkapper terwijl telers van bloemen en groenten vooral de voorkeur geven aan de venlokas.
the type of cultivation largely determines which greenhouse is best suited.
de verkoopsklare potplanten worden bij de teler of de handelaar-forçeur voorzien van een etiket als omschreven in punt 4.8 vóór ze het bedrijf verlaten.
pot plants that are ready for sale are labelled by the grower or the trader/forcer with the label described in point 4.8 before leaving the company.
de potplanten worden voorzien van een etiket met de vermelding „gentse azalea”, het europese bga-logo en het pak-nummer.
a label displaying the indication ‘gentse azalea’, the european pgi symbol and the pak number is affixed to the pot plants.