Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de volgende dag werden op het kerkhof de retabelen van een aantal kerken verbrand en werd het grote kruisbeeld van de predikheren vernield.
the next day, the relics of a number of churches were burned and the great crucifix of the franciscans was destroyed.
door de catechismus trek je hen uit de onwetendheid die veel groter is dan men denkt. predikheren verbeelden zich soms dat degenen die naar hun preken komen luisteren al in de godsdienst en hun verplichtingen zijn onderwezen: daar vergissen ze zich schromelijk in...
through the catechism, they are pulled out of their ignorance, which is greater that one might imagine.
de broeders zouden daar bijna een eeuw blijven, namelijk tot 1957, maar de zusters, die in 1872 kwamen, wonen er nog, en getuigen met provençaalse opgewektheid van de relatie tussen de orde van de predikheren en de verering van de heilige maria magdalena.
the brethren were to remain there for almost a century i.e. until 1957, but the nuns, who arrived in 1872, are still there, bearing witness with provençal good humour to the link between the order of preachers and the cult of saint mary magdalene.