Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de oude van dagen staat op dit punt.
ancient of days is standing at this point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot in lengte van dagen.
tot in lengte van dagen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in het geval van dagen:
where using days:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jullie vergeten dat ik de oude van dagen ben.
you forget i am the ancient of days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentage van dagen zonder gebruik van
percentage of days with no rescue medication
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben yahuveh oude van dagen; mijn eis voor heiligheid is niet veranderd.
i am yahuveh ancient of days; my demand for holiness has not changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veel kinderen en ouden van dagen sterven al de hongersdood.
many children and elderly people are already dying of starvation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er zaten vrouwen en kinderen en ouden van dagen bij elkaar.
there were women and children and old people together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liefde begint in stralen te lopen vanuit het hart van de oude van dagen doorheen zijn hand en naar u toe.
love begins to pour from the heart of ancient of days through his hand to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van dag tot dag
de die en diem
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
na de kinderen die nog geboren moeten worden zijn nu de ouden van dagen aan de beurt.
first the unborn children, then the old.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ongeldig tijd van dag
invalid time of day
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
variatie van dag tot dag
day-to-day variation
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
thuiszorg (bv. thuishulp en zorg voor kinderen, ouden van dagen, zieken en gehandicapten)
domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zit de oude, van huis uit meegekregen mentaliteit nog steeds diep in ons?
are the old attitudes learnt at home still firmly rooted in us?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mutaties van dag tot dag bijwerken
day-to-day monitoring of operations
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
alle doelgroepen van jong tot oud, van
endurance for all target groups, from young
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
turkije verandert werkelijk van dag tot dag.
turkey really is changing day by day.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het werkelijke probleem is het feit dat de ouden van dagen hun pensioen niet meer ontvangen, en dat ook soldaten, artsen en leraren niet meer betaald worden.
the real problem is non-payment of pensions, of soldiers, doctors and teachers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit is des te opmerkelijker, omdat de behandeling van dienstknechten, en vreemdelingen, en ouden van dagen, het onderwerp van een bepaalde wetgeving was.
this is the more remarkable because the treatment of servants, and strangers, and the aged, was the subject of special legislation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: