Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rekening houdend met
having regard to:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rekening houdend met :
taking account of:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rekening houdend met afwijkingen
taking into account tolerances
Letzte Aktualisierung: 2013-02-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met de schorsdikte
bark allowance
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met het volgende:
taking into account:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
• rekening houdend met deze typologie.
• taking account of this typology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
controle rekening houdend met leveranciers
control taking into account suppliers
Letzte Aktualisierung: 2013-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met volumeberekening-beperkingen
taking into account cubing constraints
Letzte Aktualisierung: 2013-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(rekening houdend met onderstaande opmerking)
(see the note below)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met de voorgestelde wachttijd.
considering the proposed withdrawal time.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prijsbepaling rekening houdend met bevoorrechte informatie
strong form efficiency
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met de verschillen in opbrengst;";
taking account of yield differences.'
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) uitvoeringskosten (rekening houdend met vereenvoudigingsmaatregelen);
a) implementation costs (taking account of simplification measures);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met de ontwikkeling van de produktiekosten.
taking into account the trend in production costs.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dit is verkeerd, rekening houdend met onze positie.
given our position, this is wrong.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"de raad van de europese unie, rekening houdend met
"the council of the european union, taking into account
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rekening houdende met:
however, taking account
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b benodigde remkracht, rekening houdend met de rolweerstand;
symbols valid for all types of brakes (see figure 1 of appendix 1 to this annex)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rekening houdend met artikelen 6 bestaat het zwemwaterprofiel uit
with reference to article 6, such a bathing water profile consists of
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de europese raad, rekening houdend met alle bovenstaande factoren:
the european council, taking account of all the above factors:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: