Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anderzijds is de prijsindicator gebaseerd op het huurindexcijfer uit de consumentenprijsindex.
the price indicator on the other hand, is often based on the price index of rents paid from the consumer price index.
de prijsindicator wordt daarentegen vaak gebaseerd op het indexcijfer van de consumptieprijzen voor betaalde huren.
the price indicator, on the other hand, is often based on the price index of rentals paid from the consumer price index.
ten slotte, vereist artikel 121, lid 1, van het verdrag dat in het verslag ook rekening wordt gehouden met verscheidene andere factoren, te weten « de ontwikkeling van de ecu, de resultaten van de integratie van de markten, de situatie en de ontwikkeling van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen, en een onderzoek naar de ontwikkeling van de loonkosten per eenheid product en andere prijsindicatoren ».
finally, article 121( 1) of the treaty requires this report to take account of several other factors, namely « the development of the ecu, the results of the integration of markets, the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices ».
