Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
via een gedragsanalyse analyseren we het probleem en gaan we op zoek naar de mogelijke redenen voor dit probleemgedrag.
by conducting a behavioural analysis, we analyse the problem and check the possible reasons for this behavior problem.
er werd een breder scala bestreken van vormen van illegale en schadelijke inhoud en probleemgedrag, waaronder ook racisme en geweld.
a broader range of areas of illegal and harmful content and conduct of concern were covered, including racism and violence.
als we de oorzaak van het probleemgedrag kennen, kunnen we de juiste handelingen stellen om het ongewenst gedrag om te buigen naar gewenst gedrag.
only when we know the cause of the problem, can we take the right actions to redirect the undesirable behavior to desired behavior.
laat men zulke kinderen aan hun lot over, dan leidt dat vaak tot trauma's, probleemgedrag en eenzelfde soort gewelddadig gedrag in de toekomst.
traumatic emotional injuries, embedded behavioural problems and future cycles of violence are the foreseeable consequences if children are left to deal with these destructive experiences on their own.
het aantal lessen dat nodig zal blijken en de regelmaat ervan, is dus afhankelijk van uw hond, het probleemgedrag alsook van uzelf. zolang de gedragstherapie duurt, worden de vorderingen opgevolgd per mail en telefoon.
the number of lessons that will be necessary as well as the regularity, therefore depends on your dog's problematic behavior as well as yourself. as long as the behavioral therapy continues, the progress will be followed up.
het ontwikkelen van een self report instrument en de daarmee samenhangende analyse van verzamelde gegevens door middel van een regelmatige bevraging van jongeren over mogelijks probleemgedrag, kan dan gerelateerd worden aan andere gegevens over delinquent en probleemgedrag van jongeren (cf. vernieuwde gerechtelijke statistieken van de jeugdparketten bijvoorbeeld). op termijn zal de diversificatie en triangulatie van de informatie over de omvang en de morfologie van de belgische jeugddelinquentie, de kwaliteit van de gegevens enkel nog verbeteren.
the development of a data collection and analysis tool that can measure at regular intervals the self-reported problematic behaviour of young people, together with the relaunch of judicial statistics through the work of the national criminology and crime detection institute (incc), will in time lead to a diversification and three distinct sources of information on the extent and morphology of juvenile delinquency, which is certain to enhance data quality.