Sie suchten nach: problematiseren (Holländisch - Englisch)

in dit verslag wijst onze parlementaire commissie er dan ook op dat het tijd is om na te gaan hoe hoog deze kosten zijn, zodat wij een discussie kunnen aangaan met degenen die alleen kunnen debatteren en problematiseren in termen van geld.
in this report, we on the committee also point out that it is perhaps time for us to look at the size of this cost, so that we can discuss it with those who are only able to discuss things and consider problems in terms of money.

hoewel beide invalshoeken elkaar wederzijds uitsluiten, komen ze overeen in de manier waarop ze taal problematiseren, namelijk: als een middel om te onderscheiden tussen ware en onware beweringen.
both angles of incidence are mutually exclusive; yet, they agree about the way language should be problematized, viz. as a means to distinguish between true and false statements.

1. kritische problematisering van de tegenstelling tussen de stijgende overvloed aan consumptiegoederen en de duidelijke onderontwikkeling van de maatschappelijke consumptie (van de collectieve diensten).
critical attack on the contradiction between the growing abundance of consumer goods and the massive underdevelopment of social consumption (collective services).