Sie suchten nach: prohibitionisme (Holländisch - Englisch)

we moeten allemaal samen het roer radicaal omgooien, en om te beginnen nagaan wat het prohibitionisme en de repressie tot dusver heeft opgeleverd.
we need then radically to change our approach and we must do this all together, to start with by discussing among ourselves the results so far of prohibition and criminalization.

afgezien van hetgeen de heer martin noemde, is immers het prohibitionisme op migratiegebied een van oorzaken van de toestroom van immigranten en de handel in arbeidskrachten, waardoor onvermijdelijk criminaliteit ontstaat.
in addition to the arguments raised by mr martin, i would say that banning migration adds to the flow and traffic in labour which almost inevitably leads to crime.

daarom ook is amendement 32 het belangrijkste: daarin wordt verzocht een conferentie te organiseren waarop de rampzalige resultaten van het prohibitionisme wetenschappelijk worden besproken en de internationale verdragen van de verenigde naties worden herzien.
that is why the most important amendment is amendment no 32 which calls for a conference to be held to discuss scientifically the disastrous results of prohibition and for the international conventions of the united nations to be revised.

manjón-cabeza's oproep tot legaliseren komt precies een week nadat de voormalige spaanse eerste minister felipe gonzalez, ook opriep tot legaliseren van drugs. "het prohibitionisme, ingesteld in de verenigde staten begin van de twintigste eeuw en door dat land opgelegd aan de rest van de planeet, heeft gefaald," schreef manjón-cabeza. "er zijn talloze redenen van wettelijke aard en van volksgezondheid die legaliseren aanbevelen."
manjon-cabeza's call for legalisation comes just a week after former spanish prime minister felipe gonzález also called for drug legalisation. "prohibitionism, installed in the united states at the beginning of the 20th century, and imposed by that country on the rest of the planet, has failed," manjon-cabeza wrote. "there are multiple law enforcement and public health reasons that recommend legalization."