Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit was een van de belangrijkste conclusies van het rapport "de oude is de oudste?".
this was one of the main conclusions of the report "the old is the oldest?".
instituut voor verbetering van de arbeidsvoorwaarden ‑ institut pour l'amélioration des conditions de travail,
institut pour l'amélioration des conditions de travail - instituut voor verbetering van de arbeidsvoorwaarden,
op 27 mei 2009 verscheen een mededeling over het gedeelte van het rapport-de larosière dat over financieel toezicht gaat.
a communication presented on 27 may discusses the section of the de larosière report dealing with supervision of the financial sector.
ten eerste haalt het rapport de kwestie van de proliferatie van kernwapens en de kwestie van de smokkel van nucleair materiaal door elkaar.
firstly, the report does not distinguish clearly between questions of nuclear weapons proliferation and nuclear smuggling.
33. auction4horses is niet aansprakelijk voor de accuratesse van de informatie in het veterinair rapport, de veterinaire informatie gegeven tijdens de kijkdagen.
33. auction4horses cannot be held liable for the accuracy of the information contained in the veterinary report, the veterinary information supplied at the auction grounds or any information made available during the auction.
de gegevens en informatie, vervat in het veiligheidsrapport of in een ander ingediend rapport, de situatie in de inrichting trouw weergeven;
that the data and information contained in the safety report, or any other report submitted, adequately reflects the conditions in the establishment,
het risico wordt gekwantificeerd door de pec/pnec-verhouding, een hoeveelheid die in het tsjechische rapport de gevaarindicator wordt genoemd.
risk is quantified by the pec/pnec ratio, a quantity referred to in the czech report as the hazard index.