Sie suchten nach: recht geldig maken (Holländisch - Englisch)

hier vindt u de functies en instructies die gebruikt worden voor het geldig maken en teruggeven van tekenreeksen.
the following functions and statements validate and return strings.

een formule geldig maken staat dan gelijk aan beweren dat men een oplossing kent voor het probleem dat de formule representeert.
kolmogorov followed the same lines but phrased his interpretation in terms of problems and solutions.

een naar nationaal recht geldig reisdocument en, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een visum overleggen;
present a valid travel document, as determined by national law, and an application for a visa or a visa, if required;

de unie streeft in haar beleid naar het uitvoeren en universeel geldig maken van de bestaande ontwapenings- en non-proliferatienormen.
the union's policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.

de europese unie streeft in haar beleid naar het uitvoeren en universeel geldig maken van de bestaande ontwapenings- en non-proliferatienormen.
the eu policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.

aanmoedigen van een discussie over het universeel geldig maken en uitvoeren van de desbetreffende internationale verdragen en andere instrumenten ter voorkoming van de proliferatie van mvw en hun overbrengingsmiddelen;
to encourage discussion on the universalisation and implementation of relevant international treaties and other instruments to prevent the proliferation of wmd and their delivery systems,

het zoeken naar middelen om verdere vooruitgang te boeken bij het universeel geldig maken en uitvoeren van internationale non-proliferatie- en ontwapeningsverdragen en andere instrumenten;
to identify ways to achieve further progress in the universalisation and implementation of international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments;

een naar nationaal recht geldig reisdocument en, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een visum overleggen, en eventueel een geldige verblijfsvergunning of een nationaal visum voor verblijf van langere duur.
present a valid travel document, as determined by national law, an application for a visa or a visa, if required, and evidence of a valid residence permit or of a national long-term visa, if appropriate.

m een naar nationaal recht geldig reisdocument en, indien vereist, een aanvraag voor een visum of een geldig visum overleggen, of eventueel een geldige verblijfsvergunning of een geldig visum voor verblijf van langere duur;
d present a valid travel document, as determined by national law, and, if required, an application for a visa or a valid visa or, where applicable, a valid residence permit or a valid long-stay visa;

geldigheid van de overeenkomst voor de mobilisatie van kredietvorderingen; de overeenkomst voor de mobilisatie van de kredietvordering als onderpand dient ook onder nationaal recht geldig te zijn tussen de partijen (overdrager en ontvanger).
validity of the agreement for the mobilisation of credit claims; the agreement for the mobilisation of the credit claim as collateral also needs to be valid between the parties (transferor and transferee) under national law.

vanwege het ontbreken van harmonisering wat betreft geldigheidsduur zijn meer dan 80 verschillende modellen (en overeenkomstige verschillende rechten) geldig en in omloop in de lidstaten.
because of the lack of harmonisation of validity periods, more than 80 different models and corresponding different entitlements are valid and in circulation in the member states.

indien de garant is gevestigd in een andere jurisdictie dan die waardoor de garantie wordt beheerst , dient de rechtsgeldige bevestiging tevens te behelzen dat de garantie rechts ­ geldig en afdwingbaar is krachtens het recht waardoor de plaats van vestiging van de garant wordt beheerst .
if the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor . the legal confir ­ mation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 3 ) .

de rechthebbenden zouden, zolang hun rechten geldig zijn, van de bescherming van de auteursrechten en naburige rechten moeten kunnen genieten, waar deze rechten ook hun oorsprong hebben en los van landsgrenzen of de manier waarop ze gebruikt worden.
rightholders should have the possibility of benefiting from protection of copyright and related rights wherever those rights are established for the whole period of their validity, regardless of national boundaries or of the way they are used.

voor wat betreft gezinstoelagen is deze verordening alleen van toepassing op onderdanen van derde landen die een volgens duits recht geldige verblijfsvergunning hebben, zoals de "aufenthaltserlaubnis" of de "aufenthaltsberechtigung".
in the case of family benefits, this regulation shall apply only to third-country nationals who are in possession of a residence permit meeting the definition in german law of the "aufenthaltserlaubnis" or "aufenthaltsberechtigung".