Sie suchten nach: rechten voortvloeiend uit (Holländisch - Englisch)

behalve voortvloeiend uit
unless caused by

levensonderhoud voortvloeiend uit:
maintenance is on the basis of the following relationship:

risiko(voortvloeiend)uit overmacht
risks arising from circumstances beyond control

kosten voortvloeiend uit de plaatselijke arbeidsvoorwaarden
cost attributable to conditions of employment

de rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten
the rights and obligations arising from agreements

rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringscontracten.
rights and obligations arising under insurance contracts.

artikel 11 - rechten voortvloeiende uit de gemeenschapsoctrooiaanvrage na publicatie
article 11 - rights conferred by the community patent application after publication

gedurende de overgangsperiode behouden oudere generaties, althans voor een deel, hun rechten voortvloeiend uit de oude regelingen.
meanwhile, during the transition period, older generations will maintain, at least partially, their entitlements according to the old scheme rules.

het uitoefenen van rechten die voortvloeien uit aandelen is moeilijk en kostbaar
difficult and costly exercise of rights flowing from shares

de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de toewijzing, zijn niet overdraagbaar.
rights and obligations arising from awards shall not be transferable.

noch de rechten, noch de verplichtingen die voortvloeien uit de certificaten zijn overdraagbaar.
neither the rights nor the obligations deriving from the certificates shall be transferable.

eventuele toekomstige rechten zullen voortvloeien uit de bevindingen van het heropende antidumpingonderzoek.
any future liability would emanate from the findings of the reopened anti-dumping investigation.

erkennende, dat deze rechten voortvloeien uit de inherente waardigheid van de menselijke persoon,
recognizing that these rights derive from the inherent dignity of the human person,

verplicht voortvloeien uit
to result necessarily from

illegaal tewerkgestelde onderdanen van een derde land worden stelselmatig en objectief voorgelicht over hun rechten voortvloeiend uit dit lid en artikel 13, voorafgaand aan de tenuitvoerlegging van een terugkeerbeslissing.
illegally employed third-country nationals shall be systematically and objectively informed about their rights under this paragraph and under article 13 before the enforcement of any return decision.

het vertaalbureau stelt een documentenregister open teneinde de burgers in staat te stellen hun rechten voortvloeiend uit verordening (eg) nr. 1049/2001 concreet uit te oefenen.
to make citizens’ rights under regulation (ec) no 1049/2001 effective, the centre shall provide public access to a register of documents.

6. apt international behoudt zich het recht voor om haar verplichtingen en rechten voortvloeiende uit gemaakte overeenkomst over te dragen aan een derde.
6. apt international reserves the right to transfer its rights and obligations, arising from the entered contract, to a third party.

blootstellingen die voortvloeien uit hypothecaire leningen
exposures arising from mortgage lending

uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
expenditure necessarily resulting from the treaties

die keuzen moeten logisch voortvloeien uit:
that choice should flow logically from: