Sie suchten nach: repressiemechanismen (Holländisch - Englisch)

ten vijfde worden de repressiemechanismen versterkt onder het mom van terrorismebestrijding.
fifthly, the mechanisms of repression are being strengthened under the pretext of combating terrorism.

de volkeren van europa hebben het moorddadig optreden van de repressiemechanismen van de eu in göteborg, genua en andere landen den lijve ondervonden.
the people of europe have first-hand knowledge of the murderous action of the eu's repressive mechanisms in gothenburg, in genoa and in other countries.

de toevoeging van vijftien principiële richtsnoeren voor de bescherming van de persoonsgegevens is niet meer dan een vrome wens. men brengt ideeën naar voren waarvan de naleving door de repressiemechanismen op geen enkele manier afgedwongen kan worden.
the addition of 15 guidelines for the protection of personal data is nothing more than a wish-list and exposé of ideas, without any possibility of imposing compliance with them in practice by the repressive mechanisms.

de ongeremde groei van repressiemechanismen op nationaal en eu-niveau brengt het reactionaire karakter van de eu nog duidelijker aan het licht en zet de mensen er meer dan ooit toe aan om zich tegen deze imperialistische structuur te weer te stellen en ze omver te gooien.
the rampant growth of mechanisms of repression at national and eu level further exposes the reactionary nature of the eu, and more than ever goads the people to resist and overthrow this imperialist structure.

elke burger van de eu wordt door de repressiemechanismen in het vizier genomen, aangezien eenieders persoonsgegevens kunnen worden vergaard en overgedragen, zelfs als iemand van geen enkel strafbaar feit verdacht wordt, enkel en alleen om redenen van openbare orde en veiligheid.
the sights of the repressive mechanisms are now set on every citizen of the eu, given that the collection and transmission of everyone's personal data is permitted, even if they are hardly even suspected of any act, purely and simply for reasons of public order and security.

hij versterkt de imperialistische interventiemechanismen en de repressiemechanismen van de eu (frontex, enzovoort) en creëert nieuwe (zoals het europees openbaar ministerie).
it strengthens the imperialist intervention mechanisms and repressive mechanisms of the eu (frontex and so on) and creates new ones (such as a european prosecution service).

- mijnheer de voorzitter, met de besluiten van de raad en de onderhavige verslagen worden pogingen ondernomen om, onder het voorwendsel van de strijd tegen het terrorisme, ten eerste meer vaart te zetten achter de totstandbrenging en toepassing van een nog autoritairder institutioneel bestel en achter de verscherping van de repressie en de invoering van nieuwe repressiemechanismen, bewakingssystemen, enzovoort. het ware doel is echter niet de strijd tegen hetgeen u terrorisme noemt, maar de onderdrukking van de opkomende volksbeweging en van de volksstrijd tegen de nieuwe imperialistische orde.
– mr president, the council decisions and the reports which we are debating today are endeavouring, on the pretext of combating terrorism, to achieve, firstly, the creation and application of a more autocratic institutional framework and the creation and strengthening of new repressive mechanisms, monitoring systems etc., the real objective of which is not the fight against this terrorism you are talking about, but the rising grass-roots movement and the peoples' fight against the new imperialist order.