Sie suchten nach: repressiemiddel (Holländisch - Englisch)

eurodac is niet bedoeld als repressiemiddel of als instrument om mensen uit te wijzen.
eurodac is not a tool to be used for repression, to drive out refugees.

in 1996 werd in china begonnen met opvoeding door de overheid als repressiemiddel, maar sinds 2005 is deze methode geëscaleerd.
public education began as a tool of repression in 1996 in china, but it has escalated since 2005.

het is immers een repressiemiddel voor de politie. wij zijn zelfs nog sterker gekant tegen het beleid dat dit middel moet dienen.
we refuse to approve this electronic database for personal information, a system which the author wishes to update, since it is a tool of police repression, and we reject even more the policy which this tool is intended to serve.

dit repressiemiddel werd in eerste instantie ingesteld tegen migrerende werknemers, om te voorkomen dat zij de europese unie binnenkwamen en dat ging ten koste van de vrijheid van allen.
this tool of repression is drawn up personally against migrant workers, preventing them from coming to the european union while at the same time threatening the freedom of everybody.

zoals de steller van deze vraag heeft kunnen constateren tijdens zijn ontmoeting met de twee ontslagen werknemers, die tegen hun bedrijf een protestactie voeren, heeft dit besluit de publieke opinie in burgos diep geschokt, en wordt het beschouwd als een onaanvaardbaar repressiemiddel tegen vooraanstaande vakbondsleiders.
as i was able to ascertain during a visit to the protest campaign mounted by these workers outside the factory, this decision has caused widespread unease among the people of burgos, who feel it is an unwarranted and repressive measure against well-known trade unionists.

de rechtvaardigingsgrond voor deze arrestaties is de in een dictatuur gebruikelijke - spionage. ook de repressiemiddelen passen in het bekende patroon: arbitraire gevangenneming, showprocessen en absurde straffen.
the cuban dictator has had intellectuals, journalists, political dissidents and members of the varela project arrested and brutally repressed, using the usual pretexts and means employed by any common or garden dictatorship: spying on its citizens, arbitrary imprisonment, court-room farces and absurd sentences.