Sie suchten nach: rijkswachters (Holländisch - Englisch)

en zo lang die schaarste aanhoudt zijn er controleurs nodig, bewakers en rijkswachters.
and as long as these conditions of semi-scarcity exist, controllers, watchdogs, special police are necessary.

in belgië werden gemiddeld vijftienhonderd rijkswachters per wedstrijd ingezet, met daar bovenop nog eens honderden lokale politiemensen.
in belgium, an average of 1500 state police troops were deployed for each match, plus hundreds of local police troops.

rijkswachters en politieagenten zijn hoe dan ook opzichters, maar ook de belastingscontroleurs, de rechters, de papierfreaks op een ministerie, de busconducteurs, enz.
special police and regular police are watchdogs, but so are tax collectors, judges, paper pushers in government offices, fare-collectors on buses, etc.

op alle kruispunten hielden rijkswachters een oogje in het zeil, doch ondertussen troepten de arbeiders samen om te luisteren naar hun nieuwe voorman, die onlangs op de voorgrond was getreden.
while the police patrol the crossroads, the workers gather to hear a new leader.

tenslotte moet ik nog zeggen dat ik zwaar geschokt ben door de laster waarvan de rijkswachters die de uitgeprocedeerde asielzoekers moeten begeleiden, nu het slachtoffer zijn, omdat zij als moordenaars worden behandeld en voor moordenaars worden uitgescholden, ook in deze zaal.
finally, i must also say that i am deeply shocked to see the police officers who have to escort refused asylum-seekers become the victims of slander. they are being labelled as murderers, even in this house.

het probleem is echter dat men er tussen twee rijkswachters manu militari naartoe wordt gebracht en dat men er wordt overgelaten aan een administratie, zonder enig contact, zonder verweer, zonder advocaat, zonder vat op de dingen, alleen maar wachten op de uitzetting die uiteraard niet lang uitblijft. het gaat van enkele uren tot enkele dagen.
the only thing is that you are taken there by force between two policemen and handed over to the administration, with no contacts, no means of appeal, no lawyer, no possibility of altering the course of events and no power to do anything apart from wait for expulsion, which, of course, does not take long - from a few hours to a few days.