Sie suchten nach: rijverhouder (Holländisch - Englisch)

pas de hoogte van de rijverhouder aan.
adjust the height of the scraper bar.

de hoogte van de rijverhouder kan worden ingesteld en geblokkeerd.
the height of the scraper bar holder can be adjusted and secured.

als dat zo is, betekent dat de rug van de rijver goed ligt tegen de rug van de rijverhouder.
if so, it means that the scraper bars back is well placed against the craper bar holder.

als de hefboom naar beneden is, dient de juiste druk op de steen te worden uitge-oefend door de rijver. om dit juist in te stellen moet de hoogte van de rijverhouder worden ingesteld met het spaakwiel met drie spaken.
if the lever on top of the press is down, the scraper bar should transfer the right pressure to the stone. before this is acomplished however, one should adjust the height of the scraper bar holder by turning the three spoked wheel.

dit gat is bedoeld om de rijver in de rijverhouder op te hangen. doe de rijver in de rijverhouder (centrisch) en neem de plaats van het gat van de rijverhouder over op de rijver (met een spijker of iets dergelijks).
this hole is used to keep the scraper bar in place. copy the hole to the scraper bar, while it is in place.