Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in de sector milieu hangen de prioriteiten samen met ontoereikende systemen voor de watervoorziening en de rioolwaterzuivering.
in the environment sector, the main priorities are related to the insufficient water and waste water treatment systems.
er bestaan nog steeds grote verschillen tussen de faciliteiten voor rioolwaterzuivering en drinkwatervoorziening in de steden en op het platteland.
there are large gaps still between towns and rural areas in sewage and drinking water facilities.
voor onze rioolwaterzuivering is dit gunstig, omdat deze minder belast wordt en dat geeft ruimte voor toekomstige ontwikkelingen.
this enables us to minimise the impact on our sewage treatment and create more room for future developments.
20% van de wereldbevolking ontbeert toegang tot veilig drinkwater, terwijl 50% geen veilige rioolwaterzuivering kent.
20% of the world’s population lacks access to safe drinking water, while 50% lacks access to safe sanitation.
kinshasa heeft momenteel ruim zeven miljoen inwoners. slechts ongeveer een miljoen van hen heeft toegang tot sanitaire voorzieningen of een veilige rioolwaterzuivering.
kinshasa now has more than seven million inhabitants, of which not many more than one million have access to sanitation or safe sewage treatment.
a afvalverwerking en milieudiensten omvat afvalinzameling en -verwerking, sanering, rioolwaterzuivering, en andere diensten met betrekking tot milieubescherming.
waste treatment and de-pollution include waste collection and disposal, remediation, sanitation, and other environmental protection services.
daarom werd veel onderzoek gedaan naar de mogelijkheden om oppervlakteactieve stoffen uit rioolwater te verwijderen en naar de vraag of nieuwe stoffen die door de chemische industrie werden geproduceerd, geschikt waren voor rioolwaterzuivering.
this instigated many investigations into how surfactants could be removed from waste waters and whether new chemicals produced by industry were amenable to waste water treatment.
in de sector milieu waren drinkwatervoorziening en rioolwaterzuivering in 2002 goed voor het grootste aantal projecten met ispa-financiering, waarvoor de grootste toewijzing van bijstand is ontvangen.
in the environment sector, ispa funding in 2002 drinking water and waste water treatment accounted for the largest number of projects and received the largest allocation of assistance.
ik zou de commissaris daarom willen verzoeken officieel duidelijk te maken dat de primaire zuiveringsproducten van deze fabrieken onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen, maar dat het van rioolwaterzuivering afkomstige slib niet verbrand hoeft te worden en op de akkers mag worden gesproeid, zoals voorheen.
therefore, could i ask the commissioner to make it quite clear on the record that the primary filtration products of these plants would be covered, but that the sludge from sewage treatment would not have to be incinerated and could be spread on the land as before?
== achtergrond en scholing ==köppens grootvader behoorde tot de groep duitse fysici die door keizerin catharina ii van rusland werden uitgenodigd om de rioolwaterzuivering in het land te verbeteren en werd later een persoonlijk arts van de tsaar.
== background and education ==köppen's grandfather belonged to the cohort of german physicians that were invited to russia by empress catherine ii to improve sanitation in the provinces, and later became a personal physician to the tsar.
er lijken weinig rapporten te zijn gepubliceerd over de uitvoering van simulatietests voor rioolwaterzuivering op slecht in water oplosbare en onoplosbare stoffen (1)(2)(3).
few reports seem to have been published on subjecting poorly water-soluble and insoluble chemicals to tests simulating waste water treatment (1)(2)(3).
voor de toepassing van post 3825 wordt onder „slib van afvalwater” verstaan, slib afkomstig van stations voor rioolwaterzuivering, met inbegrip van afval van de voorbehandeling, schuimsel en niet-gestabiliseerd slib.
for the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.