Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het geheel ...
the residence is 4 km from ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het geheel herhaald.
and the cause of suffering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu beperkt u het geheel tot minder dan vijftien minuten.
now you cut it down to less than 15 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
roer het mengsel tot het ijs is gesmolten.
the digestion fluid is stirred until the ice has melted.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. roer het goed.
4. stir it well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het chalet is geheel tot jullie beschikking en beschikbaar voor vier personen.
the chalet is entirely at your disposal and available for four people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. roer het goed om.
4. stir it well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een competent team, ernstig en geheel tot uw dienst
a team that is skilled, serious and at your service
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we moeten ons op deze prioriteiten concentreren om het geheel tot een succes te maken.
we must focus on these to ensure the success of the whole.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze fundamentele verandering is nog niet geheel tot ons doorgedrongen.
we have not yet fully assimilated this deep change.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dankzij onze beste vrienden was deze geheel tot onze beschikking.
thanks to our ‘best friends’ this was entirely at our disposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meng of roer het monster grondig.
mix or stir the sample thoroughly
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roer het geheel met de mixer op de laagste stand in half minuut glad en daarna op de hoogste stand in 2 minuut tot een luchtig beslag
add the cake mix and the 4 eggs at once
Letzte Aktualisierung: 2024-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze keer was ook de media en het publiek van de partij wat het geheel tot een zeer succesvol geheel maakte.
this time there was a lot of audience and local media which made it all very succesful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
roer het water totdat de tablet opgelost is.
swirl the water until the tablet has dissolved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en meer zelfs, iedere gedachte en iedere daad heeft gevolgen voor het geheel tot in de verste uithoeken van het universum!
i would even say, every one of our thoughts and actions have consequences for the universe as a whole!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onder roeren met een glazen staafje laat men het geheel gedurende 2 of 3 minuten zachtjes koken.
boil gently for two or three minutes, stirring with a glass rod.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gebruik hiervoor een spons, doek of penseel al naargelang de nervatuur van het hout. laat het geheel tot slot ongeveer 1 tot 2 uur drogen.
let the wood dry for at least 1 to 2 hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gehele grondgebied
whole territory
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: