Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
waarom werk ik snel?
why do i work fast?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'hallo,' zei ik snel.
'i'm sorry,' i said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier ben ik snel op uitgepraat.
not much to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe vind ik snel een gebruikershandleiding?
how to find quickly a tutorial?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk dat ik snel terug kom.
i think i'll come back soon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als het nodig is, kom ik snel.
if necessary, i will come soon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom wil ik snel drie dingen zeggen.
i should therefore quickly like to say three things.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de overige nieuwe amendementen kan ik snel afwerken.
i can deal quickly with the remaining new amendments as follows.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hoe kan ik snel de kaart terugvinden die ik zoek ?
how can i find the map i'm looking for quickly?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als het blijft zoals deze, zou ik snel aan het werk
if it keeps like this, i would soon work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe kan ik snel reserveren met gebruik van een hotelcode?
how to use express reservation ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan ik snel even iets zeggen over de complexiteit van de procedures?
may i very quickly touch on the complexity of procedures?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het nederlands.
i hope to soon know much more than a few sentences in dutch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb ook kritiek gehoord en daar zal ik snel op proberen te reageren.
i also heard a number of criticisms to which i shall try to respond very quickly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
als ik hem naar verticaal laat verglijden ga ik snel omhoog, maar nauwelijks vooruit.
if i let it slide to vertical, i go up fast, but hardly forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zet mij in een groep en ik zorg er wel voor dat ik snel hoog in de pikorde sta.
put me into a group and i will make sure that i am high up in the pecking order. i excel in this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom vraag ik snel serieuze voorstellen voor het vervoer in bijzonder kwetsbare gebieden!
my request to you is therefore for some serious proposals on transport in particularly sensitive areas, and as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik denk dat ik snel genoeg voorlees en snel genoeg spreek en dat mij op dat vlak niets te verwijten valt.
i believe i read with sufficient speed and talk quickly enough for no one to accuse me of such things.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dus zou ik snel gewoon zeggen: dit is de liefde van mijn leven, mijn dochter jay.
so quickly, i'd like to just say, this is the love of my life, my daughter jay.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, alvorens de commissaris aan het woord komt, wil ik snel een aantal zaken verduidelijken.
mr president, before the commissioner speaks i must quickly clarify two or three points.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: