Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
salona, de ruïnes van een romeinse stad.
salona, the ruins of a roman city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ruïnes van een wolkenkrabber.
ruins of a skyscraper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is een romeinse kruidentuin bij de villa.
there is a roman herb garden near the villa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het mozaïek van de vestibule van de romeinse villa
the mosaic of the vestibule of the roman villa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de resten van een romeinse aquaduct.
the remains of a roman aqueduct.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saturnus was de naam van een romeinse god.
saturn was the name of a roman god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de restanten van de romeinse villa werden ontdekt in 1904.
the remains of the roman villa were discovered in 1904.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de rechthoekige structuren zijn van de romeinse tijd, mogelijk deel van een romeinse villa.
the rectangular structures belong to houses of the roman age, probably part of a roman villa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* de gallo-romeinse villa van séviac.
* the gallo-roman villa of séviac, in montréal-du-gers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook vindt men er ruïnes van een nog ouder fort.
also there are ruins of an older fortress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het idee van een supranationaal recht is een romeinse verworvenheid.
the concept of supranational law is a roman achievement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de archeologische opgravingen hebben de ruines van een romeinse villa uit de kiezertijd aan het licht gebracht.
archaeological excavation has brought to light the remains of an ancient roman villa from the imperial age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Één van de aspecten die daarbij aan bod kwam was de naam van de plek waar ooit een romeinse villa had gestaan.
one of the aspectsof the research done before starting the excavations was that of thetoponyms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) was een romeinse veldheer en staatsman.
183 bc) was a roman general and statesman.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij de plaats ligt ook een romeinse heerweg.
the site is now a timber yard for a local company.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4) de ruïnes van de oorspronkelijke bevolking.
4) the ruins of the original people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de kerk is gebouwd op de ruïnes van een oude kerk uit de byzantijnse periode.
the church is built upon the ruins of an earlier church of the byzantium period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algemeen zicht op de ruïnes van stérna gambroú.
general view on the ruins of stérna gambroú.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de volgende plaats van belang is paestum, de opgraving van een romeinse nederzetting.
the next place of interest is paestum, the excavation of a roman village.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alpes maritimae was in de oudheid een romeinse provincie.
alpes maritimae was a province of the roman empire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: