Sie suchten nach: ruilden (Holländisch - Englisch)

wat zij ruilden was gemeenschappelijk eigendom.
what they exchanged was the property of the community.

in 1967 ruilden de blackhawks met de boston bruins.
in 1967, the black hawks made a trade with the boston bruins that turned out to be one of the most one-sided in the history of the sport.

ze ruilden hun kleren voor voedsel en bedelden om geld.
they exchanged their clothes for food and begged for money.

anderen ruilden hun wapens voor revolvers van andere soldaten.
others would trade their pistols for revolvers used by other personnel.

bij gelegenheid ruilden de twee van instrument om een ander perspectief te verkrijgen.
one of his greatest joys in life was his partnership with the pianist clara haskil, the romanian-born swiss classical pianist.

toen wierpen zij het achter hum ruggen weg en zij ruilden het in voor een geringe prijs.
'but they threw it behind their backs and they bought with it a little price.

op 21 november 1973 ruilden de squires nater met san antonio spurs voor $300.000.
in august 1973, he opted to sign with the squires.

toen lewis en clark hiervan hoorden gingen ze naar de tillamook en ruilden 300 pond blubber en wat olie voor handelsgoederen.
a whale was washed ashore near necost, and the tillamook quickly stripped it of flesh, saving the blubber as food and saving the oil for later use.

we hebben onze macht overgegeven, onze ongemakkelijke onzekerheid ruilden we in voor de illusie van zekerheid die zij ons leveren.
we've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.

de meisjes waren gekleed op hun paasbest en hun vaders ruilden hun geel-blauwe overalls in voor hemden en dassen.
the girls were dressed in their sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties.

in januari 2009 werd hij betrokken in een ruiloperatie met wim de decker van krc genk, waarbij beide spelers zonder transfersom van club ruilden.
in january 2009, he signed a contract of 4,5 years with krc genk, while wim de decker made the move to germinal beerschot.

boeren in de buurt ruilden soms eten met hem voor zijn speelgoed. ole kirk vond dat hij de productie van handige meubels moest voortzetten als aanvulling op het speelgoed.
farmers in the area sometimes traded food in exchange for his toys; ole kirk found he had to continue producing practical furniture in addition to toys in order to stay in business.

hierop rustte hun koloniale politiek, waarbij zij over de vreemde volken beschikten, hen ruilden en met hen handelden, alsof zij stukken vee waren.
their colonial policy is based on this, and so they treat, dispose of and deceive these people as if they were cattle.

en voor zover men daar na het werk nog toe in staat is, gaat het vaak om het verkrachten van vrouwen die onwillig zijn, omdat ze hun schoonheid slechts ruilden voor een in hun ogen steeds te karig loon.
and in as far one is able to make love after a hard day's work, it more than often comes down to the rape of women, who are unwilling because they only exchanged their beauty for a wage that is always to low in their eyes.

acht banken weigerden nieuwe leningen te verstrekken, met als gevolg dat zij ongeveer eenderde van hun leningen ruilden tegen aandelen en de rest afschreven als verlies. de overige banken waren tegen de saneringsmaatregelen en zouden de liquidatiewaarde van hun leningen krijgen en de rest afschrijven als verlies.
these banks swapped a considerable amount of their loans into equity.

"===chicago===in 1950 ruilde hayek de london school of economics in voor de universiteit van chicago.
===chicago===in 1950, hayek left the london school of economics for the university of chicago, where he became a professor in the committee on social thought.