Sie suchten nach: ruim baan krijgen (Holländisch - Englisch)

ruim baan
nothing to get in your way

de hiertoe benodigde maatregelen moeten ruim baan krijgen.
the measures needed for this should be seized upon.

zo zouden alternatieve behandelingstechnieken voor asbesthoudend afval ruim baan moeten krijgen.
one issue is the promotion of alternative technologies for treatment of waste containing asbestos.

ruim baan voor mac os x leopard
unleash mac os x snow leopard.

kan je een goede baan krijgen zonder dat je je tale)
can you be a professional without knowledge of foreign lan)

ruim baan voor de jongeren uit deze landen!
make way for the young people of those countries!

we dienen nieuwe initiatieven ruim baan te geven.
we have to provide space for new initiatives.

het zijn bijna uitsluitend mannen die banen krijgen.
it is almost exclusively men who will get the jobs.

het wegvallen van de binnengrenzen in europa heeft een economische vrijhandelsruimte geschapen waarin nederlandse handelsinstincten ruim baan kunnen krijgen.
the abolition of europe's internal borders has created a free-trade area in which the commercial instincts of the dutch people can flourish.

ze zullen als laatste een vaste baan krijgen en het eerst weer op straat worden gezet.
they are the last to gain access to permanent work and the first to be laid off.

alle kadermaatregelen, programma's en bepalingen die innovatie in het midden- en kleinbedrijf ten goede komen moeten ruim baan krijgen.
all framework measures, programmes and provisions promoting innovation in smes must be encouraged.

als de vrouwen de hoofddoek niet afleggen kunnen zij geen universitaire opleiding volgen of een baan krijgen bij de overheid.
if women refuse to remove their headscarves, they cannot attend university, nor can they work in the civil service.

deze werknemers met een goede baan krijgen vaak loonsverhogingen die de algemene inflatie overtreft, wat leidt tot hogere bestedingen.
those people who are gainfully employed are typically getting wage increases in excess of the overall inflation rate, so this tends to translate into higher spending.

is de belangrijkste taak die we hebben niet ruim baan te geven aan dit potentieel?
what else could our task ahead be, other than the freeing of this european potential?

als we productiviteit verbeteren, kunnen we meer doen, kunnen we betere banen krijgen.
if we improve productivity, we can do more, we can obtain better jobs.

mobiele burgers blijken vaak overgekwalificeerd voor hun baan, krijgen soms minder betaald en hebben niet altijd gelijke toegang tot huisvesting en onderwijs.
it finds that mobile citizens are often overqualified for the jobs they take up, may be paid less and at the same time do not always benefit from the same access to housing and education.

op die manier zullen wij \u201cmeer en betere banen krijgen\u201d!
thus we shall acquire ‘ more and better jobs’!

anderen zijn voorstander van subsidiariteit: geef de lidstaten ruim baan en laat iedereen zijn eigen problemen oplossen.
a second approach is based on subsidiarity: give free room to the member states and let everybody deal with their own problems.

1.10.1 wil de kloof tussen deze gebieden en de meest welvarende regio's van de eu worden gedicht, dan moet het toerisme met zijn grote economische potentieel ruim baan krijgen.
1.10.2 the eesc believes that efforts to bring these territories into closer line with the more developed regions of the eu require that maximum advantage be drawn from the role of tourism, put on a truly professional basis, and its potential for economic development,.

de iconen van utrecht en van het centraal museum krijgen hiermee ruim baan en met een beetje geluk een nieuwe betekenis of andere lading.
with this approach, icons of utrecht and of centraal museum are given the platform they deserve, and with some luck may gain a new meaning or connotation.