Sie suchten nach: ruimdenkendheid (Holländisch - Englisch)

in deze maanden kan turkije uw ruimdenkendheid weer opnieuw bewijzen.
turkey can prove its open-mindedness anew just this month.

de conclusie is dat europa in deze crisis blijk moet geven van verziendheid en ruimdenkendheid.
to conclude: europe, in this crisis, needs to look far and wide.

we moeten garanderen dat de eu blijft staan voor internationale betrokkenheid, ruimdenkendheid en verdraagzaamheid.
we have to ensure that the eu continues to stand for openness to the world, for liberality and tolerance.

6.1 europa 2020 bevat volgens het eesc nuttige instrumenten om potentieel te ontsluiten en ruimdenkendheid te bevorderen.
6.1 according to the eesc, europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open-minded attitudes.

het antwoord op zijn vraag is dat het overleg zal plaatsvinden met dezelfde ruimdenkendheid en degelijkheid waar bij het uitstippelen van de strategie sprake van was.
the answer to his question is that the consultation will takes place with the same breadth and same thoroughness as took place in the compilation of the strategy itself.

de politieke verklaring van de commissie is belangrijk en geeft blijk van een ruimdenkendheid ten aanzien van het bewijs die wij ook vanzelfsprekend van haar verwachten.
the political declaration from the commission is important and it shows an open-mindedness faced with the evidence, which we would obviously expect.

naar mijn mening is het globale resultaat evenwichtig. wij juichen het toe dat de rapporteur de meeste socialistische amendementen heeft overgenomen en juichen ook zijn ruimdenkendheid toe.
i believe that the overall result is balanced and that it picks up the majority of the socialists' amendments, about which we are very happy.

ik geloof in het belang en de ruimdenkendheid van onze rooms-katholieke eenheid en gemeenschap, maar niet in uw huidige interpretatie van wat deze eenheid inhoudt.
i believe in the weight and breadth of our roman catholic unity and communion, but not in your current interpretation of what this unity entails.

iedereen die met anna lindh heeft ontmoet, heeft haar buitengewone warmte, intelligentie en ruimdenkendheid leren kennen: zij was een voorbeeldige vertegenwoordigster van de moderne europese politiek.
all who met anna lindh came to know and appreciate her exceptional qualities of warmth, intelligence and openness of spirit: she was the exemplary face of modern european politics.

mogen wetenschap en religie, in het licht daarvan, streven naar de gestage evolutie van de mensheid, van duisternis naar licht, van bekrompenheid naar ruimdenkendheid, van vooroordelen naar tolerantie.
in this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad-mindedness, from prejudice to tolerance.

wij moeten ruimdenkend en vrijgevig zijn en onze verantwoordelijkheden in de wederopbouw van irak ten volle op ons nemen.
we must be broadminded and generous and assume fully our responsibilities in the rebuilding of iraq.