Sie suchten nach: ruimtegebrek (Holländisch - Englisch)

wij kampen met ruimtegebrek.
we are suffering from a lack of space.

het ruimtegebrek is daar goed merkbaar.
there is a clear lack of space in this area.

maar toen er ruimtegebrek ontstond zetten ze gewoon iedereen bij elkaar.
but when there wasn’t enough space, they just put them all together.

in 1877 werd wegens ruimtegebrek een nieuw gebouw neergezet aan de schreberstraße.
in 1877 a new building was erected in the schreberstraße to meet a shortage of space.

vanwege ruimtegebrek, kan vaak een kamer op verschillende tijdstippen verschillende doeleinden.
due to shortage of space, very often one room at different times of the day can serve different purposes.

door ruimtegebrek kan niet bij alle producten een extra ruimte op het etiket worden vrijgehouden.
the extra label space is not feasible for all products, as there may be a problem of space.

1966 ruimtegebrek leidt tot de bouw van extragebouwen voor de productie, engineering en research & development.
1966shortage of space leads to construction of additional new buildings for production, engineering, and research & development.

er kwam ruimtegebrek voor het water. daarom zijn er veel nieuwe sloten, vaarten en kanalen gegraven.
because the number of polders kept growing, which all needed to be drained, the frisian boezem had to process increasingly more water. eventually, there was too little room for all the water. therefore, many new ditches, canals and waterways were dug.

in het nieuwe getto moesten veel mensen de nacht op straat en in binnenplaatsen doorbrengen wegens ruimtegebrek in de huizen.
in the new ghetto many people had to spend their nights on the streets and courtyards due to lack of space.

wat het aantal vluchten betreft, moet ook rekening worden gehouden met de rol van luchtvaartmaatschappijen en het ruimtegebrek in de europese burgerluchtvaart.
we must also measure the problems due to the air companies or the limited european civil airspace with regard to the number of overflights.

door de dynamische ontwikkeling gestuurd, daarmee verbonden een toenemend aantal medewerkers en toenemend ruimtegebrek werd de verhuizing naar een nieuwe locatie noodzakelijk.
the increasing space requirement resulting from the dynamic development and the associated increasing number of employees required the relocation into a new domicile.

door tegemoet te komen aan de groeiende vraag naar dok- en havengebieden, zal het project ruimtegebrek in de rotterdamse haven voorkomen.
by responding to the growing demand for dock and port areas, the project will solve the future space shortage in the harbour of rotterdam

artikelen die niet meer leverbaar zijn (of enkel nog als restpartij), kunnen we vanwege ruimtegebrek niet meer in de catalogus opnemen.
items, that are no longer available (or only in the form of remaining stock) can not be depicted in the catalogue, simply for reasons of space.

selecteer pakketten voor extra functionaliteit. deze pakketten kunnen niet standaard geïnstalleerd worden, door problemen met patenten, beperkende licenties of ruimtegebrek op de installatiemedia.
select packages to be installed for extra functionality. these packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.

de nord-lock group heeft over de hele wereld oplossingen ontwikkeld voor moeilijke en ongebruikelijke boutverbindingsvraagstukken in elke belangrijke industrietak. we hebben geen enkel probleem met ruimtegebrek en milieuomstandigheden.
the nord-lock group has developed solutions to tough and unusual bolting problems in every major industry, all over the world. we are highly adaptable to space constraints and environmental conditions.

als om technische redenen, bijvoorbeeld vanwege ruimtegebrek, het vin niet op één regel kan worden aangebracht, kan de nationale autoriteit op verzoek van de fabrikant toestaan dat het vin over twee regels wordt aangebracht.
when, for technical reasons such as the lack of space, the vin cannot be marked on a single line, the national authority may, at the request of the manufacturer, allow the vin to be marked on two lines.

dat zijn de secundaire zaken die aan de orde komen: de gevolgen van het leven in een niet-natuurlijke omgeving, van een groot ruimtegebrek, van een hooggereguleerde samenleving.
but also in the process of food collection, the rules of the group are more important than that of the individual: one collects, hunts, processes food collectively. and one teaches each other and the offspring the methods of doing this.

een van de mogelijke oorzaken voor deze ontwikkeling probleem is een mechanische uitdaging (ruimtegebrek) in de mond van kleine honden die juiste kroon-ontwikkeling van de wortels belemmeren.
one of the possible causes for this developmental problem is a mechanical challenge (lack of space) in the mouths of small dogs that impede proper crown-root development.

12/35 fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte merial laboratoire porte des alpes rue de l'aviation f-69800 saint priest frankrijk wegens ruimtegebrek zijn de eisen vervat in de zin “ lees de bijsluiter vóór het gebruik ”, zie bovenstaande rubriek 7
france due to lack of space, these requirements are contained in the sentence “ read the package insert before use ”, see paragraph 7 above