Sie suchten nach: rusthuizen (Holländisch - Englisch)

rusthuizen
rest homes

verblijf in bejaardentehuizen en rusthuizen
accommodation

centre de odihnă (rusthuizen)”.
centre de odihnă (rest houses)’.

thuis, in scholen, verenigingen, rusthuizen, of in het bedrijf
on location, at your own home, or at work

zowel horecazaken, rusthuizen, bedrijven als particulieren kunnen bij ons terecht.
van hoof delivers to restaurants, retirement homes, small and large enterprises as well as individuals.

er zijn veel appartementen en rusthuizen die hua hin een sfeer die ver van de pattaya te bieden.
there are lots of condominiums and retirement homes that provide hua hin an atmosphere that is far from the pattaya.

rusthuizen saint-ghislain biedt talloze oplossingen voor personen die hun woning willen verlaten.
saint-ghislain offers many solutions for aged people who want to leave their own home.

de recente voorstellen over rusthuizen dreigen een ontluikende markt te fnuiken en de kostprijs van de vergrijzing te verhogen.
the recent proposals on rest homes risk undermining a burgeoning market and will raise the cost of ageing.

belangrijk voordeel van het calsys® bussysteem is dat het in bestaande rusthuizen kan worden geïnstalleerd op bestaande bekabeling.
an important advantage of the calsys ® bus system is that it can be installed on existing wiring in existing homes.

deze order heeft betrekking op instellingen die voor het publiek (gezondheidszorg, rusthuizen, hotels en residenties, campings ...).
this order concerns the establishments open to the public (health-care facilities, retirement homes, hotels and residences, campsites ...).

de ministeries van financiën en volksgezondheid hebben richtsnoeren gegeven voor steunverlening aan deze sector (verzorgings- en rusthuizen, gezondheidsdiensten, enz.).
the health services are still facing difficulties, and the finance and health ministries have issued guidelines to assist the sector (nursing homes and old people's homes, healthcare services, etc.).

sociale diensten omvatten zowel korte als langdurige zorg, bijvoorbeeld diensten die worden verleend door thuiszorgdiensten, of in verblijven voor begeleid wonen en in rusthuizen of residentiële woonvormen („verzorgingstehuizen”).
social services cover both short-term and long-term care services, for instance services provided by home care services or provided in assisted living facilities and residential homes or housing (‘nursing homes’).

het zou, mijnheer de commissaris, voor ons onaanvaardbaar zijn, als wacht- en slaapdiensten van de werktijd worden uitgesloten, want dit is tijd tijdens welke de werknemer ter beschikking van de werkgever staat, en bovendien zou het niet meetellen van deze uren zware gevolgen hebben, niet alleen voor de veiligheid en de gezondheid van werknemers, maar ook voor patiënten in ziekenhuizen en ouderen in rusthuizen.
it would be unacceptable to us, commissioner, if stand-by and rest times were to be excluded from working time, for that is the time during which the workers are at their employers’ disposal, and what is more, exclusion of those hours would have major implications not only for the safety and health of workers, but also for patients in hospitals and the elderly in rest homes.