Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dergelijke platen werden hits en scat werd een belangrijk onderdeel van zijn optredens.
"such records were hits and scat singing became a major part of his performances.
uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde scat.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of scat certified in kazakhstan.
gezien de bovenvermelde tekortkomingen heeft de commissie overleg gepleegd met de bevoegde autoriteiten van kazachstan, heeft zij haar ernstige bezorgdheid uitgedrukt over de veiligheid van de activiteiten van scat en heeft zij om meer informatie gevraagd over de maatregelen die de bevoegde autoriteiten van kazachstan hebben genomen om deze tekortkomingen te verhelpen.
the commission, having regard to the above mentioned deficiencies, has entered into consultation with the competent authorities of kazakhstan, expressing serious concerns about the safety of the operations of scat and asking for clarifications regarding the actions undertaken by the competent authorities to respond to these deficiencies.
scat heeft gevraagd om door het comité inzake veiligheid van de luchtvaart te worden gehoord; tijdens deze hoorzitting, op 24 maart 2009, heeft scat bevestigd dat dit luchtvaartuig niet meer wordt geëxploiteerd.
scat requested to be heard by the air safety committee and, during its hearing on 24 march 2009, confirmed that this aircraft was not operated anymore.