Sie suchten nach: schifting (Holländisch - Englisch)

schifting
prequalification

voor de dag van de schifting.
for the day of decision.

de dag van de schifting is een afgesproken tijd,
indeed the day of decision is a time fixed.

de dag van de schifting is de afgesproken tijd voor hen allen tezamen.
assuredly the day of decision is the term for all of them,

en hoe zul jij te weten komen wat de dag van de schifting is?
and what can make you know what is the day of judgement?

"dit is de dag van de schifting die jullie hebben geloochend." *
"(yes,) this is the day of judgement you had called a lie."

"dit is de dag van de schifting waarop wij jullie en hen die er eertijds waren bijeenbrengen.
'this is the day of decision; we have joined you with the ancients;

daarna wordt er meteen een eerste schifting gemaakt, waarbij een deel van de vluchtelingen direkt in de grensgevangenis verdwijnt.
after these checks a first selection is made, during which part of the refugees disappears directly into the border prison.

in geval van ex aequo in het definitieve algemene puntenklassement, worden de volgende criteria toegepast, totdat de schifting plaatsvindt:
in the event of a tie in the general points classification, the following criteria shall be applied in order until the riders are separated:

voordat er belangrijke gebeurtenissen gaan plaatsvinden, duurt nu eerder nog weken dan maanden, maar laat de eerste schifting eerst bezinken want het vraagt heel veel organisatie.
major events are weeks away now rather than months, but allow for the initial sorting out to settle as it involves quite a lot of organizing.

de eerste schifting vond plaats op nationaal niveau, waar groepen van nationale onderzoekspartners een "company of excellence" aanwezen voor elk van de drie categorieën.
the initial screening took place at national level, where a group of national research partners identified one company of excellence in each of the three categories.