Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hawthorn had zojuist de langzamere austin-healey 100 van lance macklin ingehaald toen hij begon af te remmen voor zijn pitstop.
hawthorn had just passed lance macklin's slower austin-healey 100 when he belatedly noticed a pit signal to stop for fuel.
wanneer de remmen voor de vijfde keer worden bediend, moet het voertuig nog kunnen worden geremd met tenminste de remwerking die is voorgeschreven voor het hulpremsysteem bij beladen voertuig.
when the brakes are applied for the fifth time, it must be possible to brake the vehicle with at least the performance prescribed for secondary braking of the laden vehicle.
wanneer de remmen voor de vijfde maal worden bediend, moet het mogelijk zijn het voertuig te remmen met een remkracht die ten minste gelijk is aan die welke is voorgeschreven voor het beladen voertuig met het hulpremsysteem.
when the control is applied for the fifth time, it shall be possible to brake the vehicle with at least the performance prescribed for secondary braking of the laden vehicle.
bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest en magnesiumcarbonaat, werken van deze mengsels of van asbest; wrijvingsmateriaal voor remmen, voor koppelingen en dergelijke, niet gemonteerd
fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
hard werken elke dag in alle weersomstandigheden en bodemgesteldheid creëert een behoefte aan betere remmen. voor degenen die alleen maar ons voor de lol factor in hun icoon sport wagon, die nu met veel meer kracht en prestaties van de tap betere remmen is een must.
working hard every day in all weathers and ground conditions creates a need for better brakes . for those who are just our for the fun factor in their icon sport wagon, now having far more power and performance on tap better braking is a must.
tweede geval: bij alle andere remsituaties, zoals remmen voor snelheidsvermindering onder normale bedrijfsomstandigheden, eenmalig remmen om tot stilstand te komen dan wel herhaaldelijk remmen ter wille van snelheidshandhaving moeten remgebruik en de maximaal toegestane remkracht worden bepaald door de infrastructuurbeheerder.
case 2: for other braking cases, such as a normal service braking for speed reduction or non repetitive braking to a halt, or repetitive braking for speed control, the use of the brake and the maximum braking force allowed shall be determined by the infrastructure manager for each line concerned.
cpa 23.99.11: bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest en magnesiumcarbonaat, werken van deze mengsels of van asbest; wrijvingsmateriaal voor remmen, voor koppelingen en dergelijke, niet gemonteerd
cpa 23.99.11: fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted
wrijvingsmateriaal (bijvoorbeeld platen, rollen, banden, segmenten, schijven, ringen), niet gemonteerd, voor remmen, voor koppelingen en voor frictiemechanismen, samengesteld met asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen
friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials