Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hier gaat het echter ook om een dieperliggende kwestie, niet alleen om zogenaamde vooroordelen en problemen, maar om het aan de kaak stellen van onze maatschappij als prestatiemaatschappij, als een gigantische sociaaldarwinistische selectiemachine waarin steeds meer en steeds opnieuw mensen worden uitgeselecteerd, waarin deze genadeloze selectie bovendien ook nog steeds een ideologisch tintje krijgt.
a broader issue is also involved here, however, not just so-called prejudices and difficulties, but a questioning of our society as a meritocracy, as an immense darwinian mechanism of social selection in which more and more people are constantly being filtered out, and in which this relentless process of selection is also still being ideologically charged.
Letzte Aktualisierung: 2013-11-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: