Sie suchten nach: slaapverwekkend (Holländisch - Englisch)

slaapverwekkend
soporific

slaapverwekkend, preventie van toevallen
leep-inducing, prevention of seizures

antwoord : een biertje voor het slapen gaan werkt in vele gevallen slaapverwekkend.
answer: a glass of beer before going to bed may induce sleep in many cases.

alcohol heeft wel een slaapverwekkend effect, maar de goede slaap heeft een te korte duur: meestal slechts 3 tot 4 uur.
alcohol does indeed have a sleep-inducing effect, but the good sleep has too short a duration: usually only 3 to 4 hours.

bij het volslagen gebrek aan vrijheid van pers en vergadering stuitte het scheppen van werkelijke bewegingscentra op grote moeilijkheden en de dubbelzinnige verdraagzaamheid der bonapartistische politie werkte vooreerst meer slaapverwekkend dan opwekkend op de energie van de arbeiders.
owing to the complete absence of any freedom of the press or any right to meet, it was difficult to found any real centres of the movement, and the ambiguous toleration of the bonapartist police tended to sap the energy of the workers rather than encourage it.

wordt als een afrodisiacum beschouwd, stimuleert geest en geheugen, verbetert de ademhaling, helpt uitputting te verjagen, hoewel een grote dosis slaapverwekkend kan werken.
it is considered to be an aphrodisiac, stimulating the mind and memory, and improving breathing. it helps to overcome states of exhaustion, although in excessive doses it can cause numbness.

wat ‘opwindend’ is voor de een, kan ‘weerzinwekkend’ zijn voor een ander, of ‘slaapverwekkend’ voor een derde.
what is 'exciting' for one may be 'filth' for the other, or 'boring' for a third person.

slaapverwekkende werking
narcotic action