Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de voorzijde van de trein moet even slagvast zijn als de voorruiten en wel zodanig dat personen die zich in het eerste rijtuig van het treinstel bevinden beschermd zijn.
the front end of the train shall be capable of resisting the same impact as the window in order to protect persons travelling in the front vehicle.
slagvast zijn als voorgeschreven in punt j.2.1 van bijlage j en brokkelvast als voorgeschreven in punt j.2.2 van bijlage j.
be able to resist impacts from projectiles as specified in clause j.2.1 of annex j and resist spalling as specified in clause j.2.2 of annex j.
het melkstel is een unieke combinatie van de dairymaster melkklauw, tepelbekers en de superzachte 916s tepelvoering. het melkstel wordt vervaardigd uit slagvast materiaal van uitstekende kwaliteit, wat niet alleen resulteert in een betere duurzaamheid, maar ook een positief effect heeft op de hygiëne.
the cluster is a unique combination of the dairymaster claw, teat cups and the super soft liner 916s. the cluster is made of impact-resistant material of excellent quality, which not only results in improved durability, but also has a positive effect on hygiene.