Sie suchten nach: snelheidsbegrenzingsfunctie (Holländisch - Englisch)

test van de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie/snelheidsbegrenzer
test of the adjustable speed limitation function/device.

voorschriften voor voertuigen met instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie
requirements for vehicles equipped with aslf

de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie moet aan de volgende voorschriften voldoen:
the aslf must satisfy the following requirements:

de snelheidsbegrenzingsfunctie mag het bedrijfsremsysteem van het voertuig niet in werking stellen.
the speed limitation function shall not actuate the vehicle's service braking system.

de snelheidsbegrenzingsfunctie laat een normaal gebruik van het gaspedaal toe voor het schakelen.
the speed limitation function shall permit a normal use of the accelerator control for gear selection.

de snelheidsbegrenzingsfunctie staat de normale bediening van het gaspedaal bij het schakelen toe.
the speed limitation function may allow normal accelerator control for the purposes of gear changing.

de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie moet op elk moment kunnen worden in- of uitgeschakeld.
the aslf must be capable of being activated/de-activated at any time.

de snelheidsbegrenzingsfunctie en de snelheidsbegrenzer mogen het remsyteem van het voertuig niet in werking stellen.
the speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle's service braking system.

voorschriften voor voertuigen van de categorieën m2, m3, n2 en n3 met snelheidsbegrenzingsfunctie.”.
requirements for vehicles of categories m2, m3, n2 and n3 equipped with slf.’

de snelheidsbegrenzingsfunctie of de snelheidsbegrenzer mag de normale bediening van het gaspedaal bij het schakelen mogelijk maken.
the speed limitation function or the speed limitation device may allow normal accelerator control for the purposes of gear changing.

alle voor het volledig functioneren van de snelheidsbegrenzingsfunctie vereiste onderdelen worden van energie voorzien wanneer het voertuig rijdt.
all components necessary for the full function of the speed limitation function shall be energised whenever the vehicle is being driven.

de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie moet met name zodanig zijn ontworpen, gebouwd en gemonteerd dat zij bestand is tegen corrosie en veroudering.
in particular, the aslf must be so designed, constructed and assembled as to resist corrosion and ageing phenomena to which it may be exposed.

een snelheidsbegrenzer of snelheidsbegrenzingsfunctie begrenst de maximumsnelheid van voertuigen van de categorieën m2, m3, n2 en n3.”.
a speed limitation device (sld) or function (slf) shall limit the maximum speed of vehicles of categories m2, m3, n2 and n3.’

wanneer de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie wordt ingeschakeld, is de begininstelling van vadj niet lager dan de snelheid waarmee het voertuig op dat moment rijdt.
when the aslf is activated the initial setting of vadj shall not be less than the current vehicle speed.

de snelheidsbegrenzingsfunctie of de snelheidsbegrenzer dient naar behoren te functioneren in een elektromagnetische omgeving zonder onaanvaardbare elektromagnetische storingen, ongeacht de invloeden in deze omgeving.
the speed limitation function or the speed limitation device shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.

met de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie/snelheidsbegrenzer ingeschakeld en ingesteld op vadj laat men het voertuig rijden met een snelheid 10 km/h onder vadj.
with the aslf/d activated and set at vadj, the vehicle shall be run at a speed of 10 km/h below vadj.

bij voertuigen van categorie m1 of n1 die zijn uitgerust met een systeem dat een snelheidsbegrenzingsfunctie vervult, in welk geval het snelheidssymbool van de banden verenigbaar moet zijn met de snelheid waarop de begrenzing is ingesteld.
in the case of vehicles of categories m1 or n1 equipped with an on-board system fulfilling a speed limitation function where in such a case the speed symbol of the tyres shall be compatible with the speed at which the limitation is set.

de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie maakt geen gebruik van het bedrijfsremsysteem van het voertuig; alleen in het geval van voertuigen van de categorieën m1 en n1 kan van het bedrijfsremsysteem van het voertuig worden gebruikgemaakt.
the aslf shall not actuate the vehicle's service braking system except for vehicles of categories m1 and n1, where the vehicle's service braking system may be actuated.

de instelbare snelheidsbegrenzingsfunctie moet zodanig zijn ontworpen dat het voertuig bij normaal gebruik aan de bepalingen van deel i van dit reglement voldoet, ondanks de trillingen waaraan het eventueel wordt blootgesteld.
the aslf must be such that the vehicle in normal use, despite the vibrations to which it may be subjected, complies with the provisions of part i of this regulation.

wanneer voertuigen van de categorieën m en n met een snelheidsbegrenzer of snelheidsbegrenzingsfunctie zijn uitgerust en deze is geactiveerd, begrenst deze de snelheid van die voertuigen op een snelheid die de bestuurder vrijwillig instelt.”.
when fitted, the adjustable speed limitation device (asld) or function (aslf) shall limit the speed of vehicles of categories m and n to a speed voluntarily set by the driver when it is activated.’